一同在天上-第157章
6月4日 保守心灵
一同在天上-第157章
Keeping the Heart, June 4
一同在天上-第157章
“你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,是由心发出”(箴4:23)。{HP162.1}[1]
一同在天上-第157章
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Proverbs 4:23.{HP 162.1}[1]
一同在天上-第157章
为什么有这么多……灵性败落,品格失衡的人呢?因为他们在认识真理之后,始终没有开始实行在耶稣里的真理。他们不让祂除去自己品格上的缺点。……凡悔改归义的人必将公义的原则带进他的一切生活行为中。惟有依照上帝口里所出的每句话而生活的人,才在信仰上根深蒂固。{HP162.2}[2]
一同在天上-第157章
Why are there so many ... who are spiritual failures, who have unsymmetrical characters? It is because they did not, when they knew the truth, and do not now, begin to practice the truth as it is in Jesus. They do not let Him take away their faulty attributes of character.... He whose conversion is righteous carries righteous principles into all his life practices. He only is well grounded in the faith who lives by every word that proceedeth from the mouth of God.{HP 162.2}[2]
一同在天上-第157章
许多人每天作见证说,我只是在理论上改变,品格上并没有改变。……人人都可以因信获得胜利者的冠冕,但许多人不愿意与自己不完全的性情短兵相接。他们保留着那使他们冒犯上帝的品质。他们天天干犯祂圣洁律法的原则。如果人人都学习那单纯的教训,得知他们必须接受并担负基督的轭,学习那位大教师心里柔和谦卑的样式,他们就必更能履行爱上帝为至上和爱邻舍如同自己的圣约了。……他们必须从头开始。基督说,你们当负我抑制和顺从的轭,学我的样式。……于是人心就必藉着基督创造之能而与上帝和好。他们既得与上帝的性情有分,就变化更新了。……{HP162.3}[3]
一同在天上-第157章
There are many who testify daily, I am not changed in character, only in theory.... All may through faith gain a conqueror’s crown, but many are not willing to engage in hand to hand warfare with their own imperfect dispositions. They retain attributes which make them offensive to God. Daily they are transgressing the principles of His holy law. If all would only learn the simple lesson that they must take and wear the yoke of Christ and learn of the Great Teacher His meekness and lowliness of heart, they would better fulfill their covenant to love God supremely and their neighbor as themselves.... They must begin at the very beginning. Christ says, Take My yoke of restraint and obedience upon you, and learn of Me.... The heart will then be made right with God, through the creative power of Christ. Partakers of the divine nature, they are transformed....{HP 162.3}[3]
一同在天上-第157章
这种更新变化的工作必须从内心开始,因为一生的果效都是由心发出的。我们怎么能以口头上的服务为满足的呢?……我为基督的缘故奉劝你切不可半途而废,而要前进,前进,达到基督徒造诣的完美境地。不要保留任何不安全的事物。要殷勤自守。要记住你必须负责不在品格上误表基督。但愿我们不要因自己的过失诱导他人去犯同样的罪。……{HP162.4}[4]
一同在天上-第157章
The renovating, transforming work must begin in the heart, out of which flow the issues of life. Oh, how then can lip service be regarded as sufficient? ... I entreat you, for Christ’s sake, do not stop at any halfway place, but press on, press on. Advance to the perfection of Christian attainments. Leave nothing insecure. Watch thyself with all diligence. Remember that you are responsible not to misrepresent Christ in character. Let us not by our defects lead others to practice the same sins....{HP 162.4}[4]
一同在天上-第157章
凡自称拥有先进亮光的人,必须在言语、态度、声音和行为上随时随地显示那光的影响。{HP162.5}[5]
一同在天上-第157章
Those who claim to have advanced light must reveal the influence of that light in their words, their deportment, their voice, their actions, at all times and in all places.6{HP 162.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!