一同在天上-第142章
5月20日 上帝的道路,不是我的道路
一同在天上-第142章
God’s Way, Not Mine, May 20
一同在天上-第142章
“耶和华啊,求祢将祢的道指示我,将祢的路教训我。求祢以祢的真理引导我,教训我,因为祢是救我的上帝。我终日等候祢”(诗25:4-5)。{HP147.1}[1]
一同在天上-第142章
Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths. Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.Psalm 25:4, 5.{HP 147.1}[1]
一同在天上-第142章
上帝指示摩西说:“你……作各样物件,都要照着在山上指示你的样式”(来8:5)。摩西虽然满怀热诚地从事上帝的工作,原能使用技术最熟练、最具才华的人来执行他的任何提议,然而他却不可违背上帝所指示理想的样式,擅自制作任何一项物件,一个铃铛,一个石榴,一根带子,一条缒子,一幅幔子,或其它器皿。……他在山上领受指示达四十天之久。当他回到山脚时,他已准备好宣布他在山上所蒙指示的正确样式了。……{HP147.2}[2]
一同在天上-第142章
The direction given to Moses was, “See ... that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount” (Hebrews 8:5). Although Moses was full of zeal to do God’s work, and he could have the most skillful, talented men to carry out any suggestions he should make, he must not make a single thing, a bell, a pomegranate, a tassel, or a fringe, or a curtain, or any vessel except according to the pattern showed to him as God’s ideal.... Forty days the communications were given to him, and when he descended to the foot of the mount he was ready to give the exact pattern that was shown to him in the mount....{HP 147.2}[2]
一同在天上-第142章
许多人犯错误,是因为他们没有谨慎地顺从上帝的意思,而是随从自己的意思。基督亲自宣布说:“子凭着自己不能做什么,惟有看见父所做的,子才能做”(约5:19)。祂完全倒空自己,自己不作任何计划和打算。祂遵照上帝为祂所制定的计划生活。天父也日复一日将祂的计划显示出来。耶稣况且这样完全地信赖,宣布说:“我看见父所做的事,我也照样做,”世人岂不更当倚靠上帝随时的指教,使他们的人生只遵行上帝的计划!……{HP147.3}[3]
一同在天上-第142章
Where many have erred, was in not being careful in following God’s ideas, but their own. Christ Himself declared, “The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do” (John 5:19). So utterly was He emptied of Himself that He made no schemes and plans. He lived accepting God’s plans for Him, and the Father day by day unfolded His plans. If Jesus was so wholly dependent, and declared, “Whatsoever I see the Father do, that I do,” how much more should human agents depend upon God for constant instruction, so that their lives might be the simple working out of God’s plans! ...{HP 147.3}[3]
一同在天上-第142章
我们必须克服自己的道路,把骄傲自负钉在十字架上,让上帝的灵和能力进来填补真空。……天上的至尊耶稣基督是否按自己的意思而行呢?且看祂在客西马尼园中心灵伤痛,向祂的天父祷告。是什么迫使大如血点的痛苦汗珠从祂的圣额滴下呢?全世界的罪孽都压在祂身上!与天父的爱隔绝,迫使祂那苍白颤抖的嘴唇发出呼求:“我父啊,倘若可行,求祢叫这杯离开我”(太26:39)。祂一连三次献上这样的祷告,但每次却接着说:“然而不要成就我的意思,只要成就祢的意思”(路22:42)。这也必须是我们的态度━━上帝啊,不要成就我的意思,只要成就祢的意思。这是真正的悔改。{HP147.4}[4]
一同在天上-第142章
Our own way must be overcome. Pride, self-sufficiency, must be crucified and the vacuum supplied with the Spirit and power of God.... Did Jesus Christ, the Majesty of heaven, have His way? Behold Him in travail of soul in Gethsemane, praying to His Father. What forces these blood drops of agony from His holy brow? Oh, the sins of the whole world are upon Him! It was separation from the Father’s love that forced from His pale and quivering lips the cry, “Father, if it be possible, let this cup pass from me” (Matthew 26:39). Three times was the prayer offered, but followed by “Nevertheless not my will, but thine, be done” (Luke 22:42). This must be our attitude—Not my will, but Thine, O God, be done. This is true conversion.31{HP 147.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!