一同在天上-第14章
1月13日 相互的契约
一同在天上-第14章
A Mutual Contract, January 13
一同在天上-第14章
“凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作上帝的儿女”(约1:12)。{HP19.1}[1]
一同在天上-第14章
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.John 1:12.{HP 19.1}[1]
一同在天上-第14章
救恩是藉着相互之间的契约确立的。“凡接待祂的,……祂就赐他们权柄,作上帝的儿女。”你是否愿意尽心尽意尽性订立这样的契约呢?{HP19.2}[2]
一同在天上-第14章
Salvation is secured by a mutual contract. “As many as?received him, to them gave he power to become the sons of God.” Will you, with all your heart and mind and soul, enter into this contract??19{HP 19.2}[2]
一同在天上-第14章
要凭着信心和爱的信任仰望你的救赎主,以求获得能力和智慧建立品格。祂就象冶炼金属的工匠,要清除金银中的一切渣滓。因此你要不住的仰望祂,使你的品格结构中不至搀杂低劣廉价的物质。{HP19.3}[3]
一同在天上-第14章
Look to your Redeemer in faith and loving trust, for power and wisdom to do the work of character building. He sits as a refiner, to purify the gold and silver from all dross. Then look continually unto Him, and no cheap or worthless material will be brought into the structure of your character building.{HP 19.3}[3]
一同在天上-第14章
你可以凭着信心接受上帝儿子宝血的功劳。祂流出宝血使罪人不至灭亡,反得永生。上帝已将一切权柄都交给祂,让祂帮助每一个愿意摆脱撒但,承认基督为他唯一盼望的人。……你既准备好要与那位能保守你不至失脚的主合作,你的决心就有了价值。大医师基督必使你痊愈。祂与每一个真诚的人有力地合作。祂必赐予力量与胜利。品格上所有低劣邪恶的特性,都会被那位赎买你作为祂产业的主除去。……{HP19.4}[4]
一同在天上-第14章
By faith you may accept the merits of the blood of the Son of God, which He has shed that the sinner might not perish, but have everlasting life. God has laid upon Him all power, that He may impart help to every one who will break with Satan and acknowledge Christ as his only hope.... When you are ready to cooperate with Him who can keep you from falling, your resolutions will be of some value. Christ, the chief Healer, will make you whole. He works mightily with every one who is in earnest. He will give strength and victory. All the mean and wicked traits of character can be taken away by the One who has purchased you as His property....{HP 19.4}[4]
一同在天上-第14章
你要与仇敌绝交。要使自己摆脱那掌管空中权势的恶魔和他的众多爪牙。{HP19.5}[5]
一同在天上-第14章
Make a break with the enemy. Cast yourselves loose from the prince of the power of the air and from the legion of his associates.{HP 19.5}[5]
一同在天上-第14章
撒但会抵制那些选择站在主一边之人的努力。他要用各种骗术挫败他们的努力。但上帝已赐下祂的儿子承担凡寻求祂真理与公义之人的罪。祂随时准备将恩典赐给每一个凭信心仰望祂的人。……{HP19.6}[6]
一同在天上-第14章
Satan will resist the efforts of those who choose to stand on the Lord’s side. He will resort to every kind of deception to frustrate their efforts. But God has given His Son to bear the sins of those who seek His truth and righteousness. He stands ready to impart grace to every one who looks to Him in faith....{HP 19.6}[6]
一同在天上-第14章
信心和大丈夫气概的运用,会扩大对于作基督徒之含义的理解。我们当寻求那生发仁爱并洁净心灵的信心。我们要与先天和后天的犯罪倾向短兵相接。要坚定地依赖我们救恩的元帅。祂一定会履行自己的职责。{HP19.7}[7]
一同在天上-第14章
The exercise of faith and manly courage will enlarge the comprehension of what it means to be a Christian. We are to seek for that faith which works by love and purifies the soul. We shall have severe conflicts with our hereditary and cultivated tendencies to evil. There must be a firm dependence upon the Captain of our salvation. He will not fail to do His part.19{HP 19.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!