一同在天上-第12章
1月11日 无穷的能力
一同在天上-第12章
Infinite Power, January 11
一同在天上-第12章
“这从以东的波斯拉来,穿上红衣服,装扮华美,能力广大,大步行走的是谁呢?就是我,是凭公义说话,以大能施行拯救”(赛63:1)。{HP17.1}[1]
一同在天上-第12章
Who is this cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.Isaiah 63:1.{HP 17.1}[1]
一同在天上-第12章
上帝的独生子来到世界救赎堕落的人类。祂赐给我们祂大能的凭证。祂使接受祂的人能建立起摆脱撒但所显示一切倾向的品格。我们能抵挡仇敌和他的势力。凡选择基督为领袖,决心因公义而按公义行事的人,必定赢得战争,获取胜利。{HP17.2}[2]
一同在天上-第12章
The only-begotten Son of God came to this world to redeem the fallen race. He has given us evidence of His great power. He will enable those who receive Him to build up characters free from all the tendencies that Satan reveals. We can resist the enemy and all his forces. The battle will be won, the victory gained, by him who chooses Christ as his leader, determined to do right because it is right.{HP 17.2}[2]
一同在天上-第12章
我们神圣的主能应付任何危机。在祂没有不可能的事。祂藉着度克己牺牲的人生和痛苦的死亡,显示了祂对我们的大爱。要按着你的本相就近基督。……要完全依赖祂的怜悯。无论是内在或外来的困难,祂的能力没有不能克服的。{HP17.3}[3]
一同在天上-第12章
Our divine Lord is equal to any emergency. With Him nothing is impossible. He has shown His great love for us by living a life of self-denial and sacrifice and by dying a death of agony. Come to Christ just as you are.... Cast yourself wholly on His mercy. There is no difficulty within or without that cannot be surmounted in His strength.{HP 17.3}[3]
一同在天上-第12章
有人脾气暴躁,但那位曾使波浪翻腾的加利利海风平浪静的主必向烦恼的心说:“住了罢,静了罢。”只要人将心交付基督保守,没有什么悖逆的性情是祂所不能制服的,没有什么暴躁的脾气是祂所不能平定的。{HP17.4}[4]
一同在天上-第12章
Some have stormy tempers; but He who calmed the stormy Sea of Galilee will say to the troubled heart, “Peace, be still.” There is no nature so rebellious that Christ cannot subdue it, no temper so stormy that He cannot quell it, if the heart is surrendered to His keeping.{HP 17.4}[4]
一同在天上-第12章
将自己的心灵交托耶稣的人不必沮丧。我们有一位全能的救主。你仰望为我们信心创始成终的耶稣,就可以说:“上帝是我们的避难所,是我们的力量,是我们在患难中随时的帮助。所以地虽改变,山虽摇动到海心,……我们也不害怕”(诗46:1-2)。{HP17.5}[5]
一同在天上-第12章
He who commits his soul to Jesus need not despond. We have an all-powerful Saviour. Looking to Jesus, the author and finisher of your faith, you can say, “God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea” (Psalm 46:1, 2)....{HP 17.5}[5]
一同在天上-第12章
我们要更加信任我们的救赎主。不可转离利巴嫩的泉水,去向破裂不能存水的池子求饮。要相信上帝。信赖耶稣非但使胜利可期,更能确定。虽有千万人奔走错路,虽然前途似乎十分暗淡,我们仍可全心信任我们的领袖,因为祂宣布说:“我是上帝,再没有别神”(赛45:22)。祂的能力是无限的,能拯救凡来就近祂的人。除祂以外,我们别无安全的倚靠。{HP17.6}[6]
一同在天上-第12章
Let us have more confidence in our Redeemer. Turn not from the waters of Lebanon to seek refreshment at broken cisterns, which can hold no water. Have faith in God. Trustful dependence on Jesus makes victory not only possible but certain. Though multitudes are pressing on in the wrong way, though the outlook be ever so discouraging, yet we may have full assurance in our Leader; for “I am God,” He declares, “and there is none else” (Isaiah 45:22). He is infinite in power, and able to save all who come to Him. There is no other in whom we can safely trust.17{HP 17.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!