一同在天上-第115章
4月23日 试炼时的信靠
一同在天上-第115章
Trust in Time of Trial, April 23
一同在天上-第115章
“你要把你的重担卸给耶和华,祂必抚养你,祂永不叫义人动摇”(诗55:22)。{HP120.1}[1]
一同在天上-第115章
Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.Psalm 55:22.{HP 120.1}[1]
一同在天上-第115章
上帝看顾祂所创造的全体人类。祂爱他们,并不偏待人。祂最怜悯那些蒙召担负最重人生职责的人。上帝的儿女必须经历试炼和苦难。但他们应该以快乐的精神接受他们的命运。要记住他们在这个世上所没有得到的,上帝必亲自照着祂的厚意补偿他们。{HP120.2}[2]
一同在天上-第115章
The Lord’s care is over all His creatures. He loves them all, and makes no difference, except that He has the most tender pity for those who are called to bear life’s heaviest burdens. God’s children must meet trials and difficulties. But they should accept their lot with a cheerful spirit, remembering that for all that the world neglects to bestow, God Himself will make up to them in the best of favors.42{HP 120.2}[2]
一同在天上-第115章
我们处在因忧虑而自制枷锁的危险中。我们不要忧虑;因为这样我们就使轭更难堪,使担子沉重。我们要竭尽所能倚靠基督而不忧虑。{HP120.3}[3]
一同在天上-第115章
We are in danger, by worrying, of manufacturing yokes for our necks. Let us not worry, for thus we make the yoke more severe and the burden heavy. Let us do all we can without worrying, trusting in Christ.43{HP 120.3}[3]
一同在天上-第115章
环境不断地变化,我们的经验也随之而变化;这些变化难免使我们得意或沮丧。可是环境的变化却不会改变上帝与我们的关系。祂昨日、今日、一直到永远都是一样的;祂要求我们毫无疑问地信靠祂的爱。{HP120.4}[4]
一同在天上-第115章
With the continual change of circumstances, changes come in our experience; and by these changes we are either elated or depressed. But the change of circumstances has no power to change God’s relation to us. He is the same yesterday, today, and forever; and He asks us to have unquestioning confidence in His love.{HP 120.4}[4]
一同在天上-第115章
撒但在伺机制造环境引起人不信,想引诱我们怀疑上帝。我们承受不起怀存一丝疑惑的念头。我们在受到试探要关注黑暗的一面时,要向天敞开心灵的窗户,让“公义的日头”辉煌的光线照射进来。但愿我们亲近上帝。祂已应许我们若如此行,祂必为我们树起旌旗对付仇敌。祂保守之能的效能不会减少。但愿信心毫不动摇,经得起考验,因为基督是全备的救主。{HP120.5}[5]
一同在天上-第115章
Satan watches his opportunity to bring about circumstances that will tend to arouse unbelief, hoping to lead us to doubt God. We cannot afford to cherish one thought of unbelief. When we are tempted to look on the dark side, let us open the windows of the soul heavenward, that the bright beams of the Sun of Righteousness may shine in. Let us draw near to God. He has promised that as we do this He will draw near to us and lift up for us a standard against the enemy. The efficiency of His keeping power has in no wise decreased. Let faith stand its trial without wavering, for Christ is a perfect Saviour.{HP 120.5}[5]
一同在天上-第115章
你也许觉得自己的计划十分周全,但上帝可能看出,为使你的计划符合祂的计划,你必须忍受失望。祂的道路始终是正路。祂洞悉并了解万事。我们所看见的,不一定与祂一样。……{HP120.6}[6]
一同在天上-第115章
You may look upon your plans as perfect, but God may see that it is essential for you to suffer disappointment in order that your plans may be brought into harmony with His plan. His way is always the right way. He seeth and knoweth all things. We do not always see as He sees....{HP 120.6}[6]
一同在天上-第115章
要以上帝的圣言为你们的立场。无论发生什么,都要将起初的信心坚持到底。{HP120.7}[7]
一同在天上-第115章
Take your stand on the word of God. Whatever may occur, hold fast the beginning of your confidence firm unto the end.44{HP 120.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!