一同在天上-第112章
4月20日 参与作战
一同在天上-第112章
Battles to Fight, April 20
一同在天上-第112章
“你要为真道打那美好的仗,持定永生。你为此被召,也在许多见证人面前,已经作了那美好的见证”(提前6:12)。{HP117.1}[1]
一同在天上-第112章
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.1 Timothy 6:12.{HP 117.1}[1]
一同在天上-第112章
不断有战斗要参加。我们如果没有处在主的监护之下,片时也没有安全。祂曾舍弃自己宝贵的生命,使每一个相信祂为上帝儿子的人,在应付撒但种种伪科学的压力时,能逃避世上因情欲而来的败坏。祂在回应我们的信心时,完全能够把我们的人性与祂的神性结合起来。我们在信靠并分享上帝的性情,加强自己的努力时,宣扬基督在地上的使命是在地上将平安喜悦归与人。我们必须说明与看不见的仇敌争战的危险。要穿戴全副的军装,因为我们不是与属肉体属血气的争战,而是与那些执政的,掌权的,以及天空属灵气的恶魔争战。……因此我们需要时常处在圣天使的守护之下。{HP117.2}[2]
一同在天上-第112章
There are continuous battles to fight, and we are not safe a moment unless we place ourselves under the guardianship of One who gave His own precious life to make it possible for everyone who will believe in Him as the Son of God, while meeting the strain of Satan’s varied science, to escape the corruptions that are in the world through lust. He is fully able, in response to our faith, to unite our human with His divine nature. We are, while trusting in and partaking of the divine nature and strengthening our own efforts, proclaiming Christ’s mission on earth to be peace on earth and good will toward men. We are bound to speak of the dangers of the warfare with invisible foes, and to keep the armor on, for we war not merely against flesh and blood but against principalities and powers and spiritual wickedness in high places.... Therefore we need to keep under the constant guardianship of holy angels.{HP 117.2}[2]
一同在天上-第112章
跟从基督并不能免除战斗,这不是儿戏,更不是属灵的懒惰。为基督服务的全部乐趣在于承担神圣的责任,常常参加残酷的战斗。跟从基督意味着残酷的战斗,积极的操劳,与世界、肉体和魔鬼作战。我们的乐趣在于为基督从事激烈艰苦的战斗所获得的胜利。……我们既已奉召入伍效劳,就“不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力”(约6:27)。……{HP117.3}[3]
一同在天上-第112章
To follow Christ is not freedom from conflict. It is not child’s play. It is not spiritual idleness. All the enjoyment in Christ’s service means sacred obligations in meeting oft stern conflicts. To follow Christ means stern battles, active labor, warfare against the world, the flesh, and the devil. Our enjoyment is the victories gained for Christ in earnest, hard, warfare.... We are enlisted for labor, “not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life” (John 6:27)....{HP 117.3}[3]
一同在天上-第112章
每一个灵魂都必须计算代价。若不全力以赴,就不可能成功。我们必须在属灵上运用自己的全部力量,将肉体连肉体的邪情私欲都钉在十字架上。钉十字架的意义超过许多人的想象。……{HP117.4}[4]
一同在天上-第112章
Every soul must count the cost. Not one will succeed but by strenuous effort. We must spiritually exercise all our powers and crucify the flesh with its affections and lusts. Crucifixion means much more than many suppose....{HP 117.4}[4]
一同在天上-第112章
我们必须时时儆醒,至死忠心,为真道打那美好的仗,直至战争结束,以得胜者的身分接受生命的冠冕。{HP117.5}[5]
一同在天上-第112章
It is a constant watchfulness to be faithful unto death, to fight the good fight of faith until the warfare is ended and as overcomers we shall receive the crown of life.39{HP 117.5}[5]
一同在天上-第112章
我能看见我的救赎主,我在祂里面有新的勇气,依靠祂为永不枯竭的能力源泉。{HP117.6}[6]
一同在天上-第112章
I can see my Redeemer, in whom I have fresh encouragement to trust as a never-failing Source of strength.39{HP 117.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!