一同在天上-第108章
4月16日 避开不必要的烦恼
一同在天上-第108章
Shun Needless Worry, April 16
一同在天上-第108章
“所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃什么,喝什么;为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗?身体不胜于衣裳吗”(太6:25)?{HP113.1}[1]
一同在天上-第108章
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment??Matthew 6:25.{HP 113.1}[1]
一同在天上-第108章
你既已尽力,就不要因今生的思虑而身心疲惫。不要让烦恼败坏你的宗教经验,而要信靠主为你成就你自己所无法成就的。生命胜于饮食。……{HP113.2}MS.1912.15[2]
一同在天上-第108章
While you do your best, weary not your body and mind with the cares of this life. Do not spoil your religious experience by worry, but trust the Lord to work for you and to do for you what you cannot do for yourself. The life is more than meat....{HP 113.2}[2]
一同在天上-第108章
对于无能为力的事,有太多的庸人自扰,太多的心思烦恼。主希望祂的儿女全然信靠祂。我们的主是一位公平公义的上帝。祂的儿女应该在生活的大事小事上承认祂的善良与公正。凡怀有烦恼抱怨精神的人,是不肯看出祂引导的手。{HP113.3}[3]
一同在天上-第108章
There is much needless worrying, much trouble of mind, over things that cannot be helped. The Lord would have His children put their trust fully in Him. Our Lord is a just and righteous God; His children should acknowledge His goodness and His justice in the large and small things of life. Those who cherish the spirit of worry and complaint are refusing to recognize His guiding hand.{HP 113.3}[3]
一同在天上-第108章
不必要的忧虑是愚昧的;它妨碍我们在上帝面前处于真实的地位。何时圣灵进入心灵,我们就不会因为没有希望得到的一切而想要抱怨和诉苦了;反而会因所拥有的福气而满心感谢上帝。……{HP113.4}[4]
一同在天上-第108章
Needless anxiety is a foolish thing, and it hinders us from standing in a true position before God. When the Holy Spirit comes into the soul, there will be no desire to complain and murmur because we do not have everything we want. Rather, we will thank God from a full heart for the blessings that we have....{HP 113.4}[4]
一同在天上-第108章
有一种福惠是所有的人都能按正确的方法追求的。这就是上帝的圣灵,其它一切的福惠都随着这个福惠而来。我们如果象小孩子一样来到上帝面前,求祂赐下祂的恩典,能力与救恩,不是为了高抬自己,而是为了造福周围的人,我们的恳求是不会被拒绝的。所以我们要研究上帝的圣言,以便得知怎样把握并要求获得祂的应许。这样我们就会欢喜快乐。……{HP113.5}[5]
一同在天上-第108章
There is one blessing that all may have who seek for it in the right way. It is the Holy Spirit of God, and this is a blessing that brings all other blessings in its train. If we will come to God as little children, asking for His grace and power and salvation, not for our own uplifting, but that we may bring blessing to those around us, our petitions will not be denied. Then let us study the Word of God that we may know how to take hold of His promises and claim them as our own. Then we shall be happy....{HP 113.5}[5]
一同在天上-第108章
基督来到地上,并且舍了自己的生命,好叫我们永远得救。祂希望用天国的气氛环绕我们每一个人,以便我们能给世人一个会尊荣基督教的榜样。……我们在今生要为管辖天庭的精神所支配。公义和真理要行在我们前面。耶和华的荣光必作凡照祂所喜悦的侍奉祂之人的后盾。他们得着基督的义。{HP113.6}[6]
一同在天上-第108章
Christ came to earth and gave His life that we might have eternal salvation. He wants to encircle each of us with the atmosphere of heaven, that we may give to the world an example that will honor the religion of Christ.... In this life we are to be controlled by the spirit that rules in the heavenly courts. Righteousness and truth are to go before us. And the glory of the Lord will be the rereward of all who serve Him acceptably. They obtain Christ’s righteousness.34{HP 113.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!