信仰的基础-第86章
3月26日 如何使信心得以完全?
信仰的基础-第86章
How Faith Is Made Perfect, March 26
信仰的基础-第86章
“这样,信心若没有行为就是死的”(雅2:17)。{FLB 91.1}[1]
信仰的基础-第86章
Faith and the Gospel
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.James 2:17.{FLB 91.1}[1]
信仰的基础-第86章
摒弃罪恶乃是心灵本身的行为。在迫切的需要中,人会呼求一种身外的超然之力,藉着圣灵的运行,心灵高尚的能力会吸取力量,挣脱罪恶的束缚。{FLB 91.2}[2]
信仰的基础-第86章
The expulsion of sin is the act of the soul itself. In its great need the soul cries out for a power out of and above itself; and through the operation of the Holy Spirit the nobler powers of the mind are imbued with strength to break away from the bondage of sin.{FLB 91.2}[2]
信仰的基础-第86章
人既降服于基督,他的思想就受律法所管束;但这是至尊的律法,向每一个被掳的人宣布自由。人惟有藉着与基督合而为一,才能获得自由。顺服基督的旨意,意味着恢复完美的人格。罪恶能夸胜无非是藉着……毁损心灵的自由。{FLB 91.3}[3]
信仰的基础-第86章
When man surrenders to Christ, the mind is brought under the control of the law, but it is the royal law, which proclaims liberty to every captive. Only by becoming one with Christ can men be made free. Subjection to the will of Christ means restoration to perfect manhood. Sin can triumph only by ... destroying the liberty of the soul.{FLB 91.3}[3]
信仰的基础-第86章
你有没有认识到自己的罪?你恨罪吗?若是的话,请记住只要你伸手去拿,基督的义就是属于你的。你可曾发现,当你接受基督时,你脚下的根基是多么坚实呢?上帝已经接纳祂儿子的牺牲为世人罪孽的完美挽回祭。(YI.1900.9.20){FLB 91.4}[4]
信仰的基础-第86章
Do you realize your sinfulness? Do you despise sin? Then remember that the righteousness of Christ is yours if you will grasp it. Can you not see what a strong foundation is placed beneath your feet when you accept Christ? God has accepted the offering of His Son as a complete atonement for the sins of the world.111{FLB 91.4}[4]
信仰的基础-第86章
那完全依赖基督的真信仰必要藉着顺从上帝一切的命令表现出来。……在各世代都有人一方面不顾上帝的诫命,一方面说自己有享受上帝恩眷的权利。但《圣经》指明“信心因着行为才得成全”(雅2:22)。而且信心若没有顺从的行为,“就是死的”(雅2:17)。(PP 73){FLB 91.5}[5]
信仰的基础-第86章
True faith, which relies wholly upon Christ, will be manifested by obedience to all the requirements of God.... In all ages there have been those who claimed a right to the favor of God even while they were disregarding some of His commands. But the Scriptures declare that by works is “faith made perfect”; and that, without the works of obedience, faith “is dead.”112{FLB 91.5}[5]
信仰的基础-第86章
撒但也信,却是战兢。他也作工,他知道自己的时候不多了,他已带着大能力下来,要按照他的信念作他邪恶的工作。然而自称是上帝子民的人却没有用他们的行为支持自己的信心。他们相信时日短暂,却仍热切地追求属世的财利,好象这世界还会照此存在一千年似的。(2T.160){FLB 91.6}[6]
信仰的基础-第86章
Satan believes and trembles. He works. He knows his time is short, and he has come down in great power to do his evil works according to his faith. But God’s professed people do not support their faith by their works. They believe in the shortness of time, yet grasp just as eagerly after this world’s goods as though the world were to stand a thousand years as it now is.113{FLB 91.6}[6]
信仰的基础-第86章
你是否相信万物的结局近了,这世界历史最后几幕即将上演了呢?若然,就用你的行为将自己的信心表明出来。一个人必将自己全部的信心表明出来。(1T 704){FLB 91.7}[7]
信仰的基础-第86章
Do you believe that the end of all things is at hand, that the scenes of this earth’s history are fast closing? If so, show your faith by your works. A man will show all the faith he has.114{FLB 91.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!