信仰的基础-第77章
3月17日 人类具有自由的意志
信仰的基础-第77章
Man a Free Moral Agent, March 17
信仰的基础-第77章
“人若立志遵着祂的旨意行,就必晓得这教训或是出于上帝,或是我凭着自己说的”(约7:17)。{FLB 82.1}[1]
信仰的基础-第77章
The Contest Over God’s Law
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.John 7:17.{FLB 82.1}[1]
信仰的基础-第77章
在受造时,人类原是一个有自主力的动物。他象其他诸世界上的居民一样,必须受顺从的试验;但上帝从来没有让人临到非向罪恶屈服不可的境地。上帝也没有让他遇到他所不能抵抗的试炼或考验。上帝曾为人类作了充分的准备,使他和撒但斗争时尽可以不遭失败。(PP 331){FLB 82.2}[2]
信仰的基础-第77章
Man was created a free moral agent. Like the inhabitants of all other worlds, he must be subjected to the test of obedience; but he is never brought into such a position that yielding to evil becomes a matter of necessity. No temptation or trial is permitted to come to him which he is unable to resist. God made such ample provision that man need never have been defeated in the conflict with Satan.65{FLB 82.2}[2]
信仰的基础-第77章
尽管撒但是罪恶的最大始作俑者,但这却不能成为任何人犯罪的借口。因为撒但并不能强迫人犯罪。他引诱人犯罪,且使罪看上去既诱人又令人愉快;但他必须让人的意志自行决定是否愿意犯罪。……人有道德上的自由决定接受还是拒绝。{FLB 82.3}[3]
信仰的基础-第77章
Satan is the great originator of sin; yet this does not excuse any man for sinning; for he cannot force men to do evil. He tempts them to it, and makes sin look enticing and pleasant; but he has to leave it to their own wills whether they will do it or not.... Man is a free moral agent to accept or refuse.{FLB 82.3}[3]
信仰的基础-第77章
悔改这种工作,多数的人还不赏识。要把属世的、喜爱罪恶的心意转变过来,使之了解基督无可言喻的爱,祂恩典的美妙,和上帝的优美,以致使人被神圣之爱所充满,……这种工作确实不是小事。(2T.294){FLB 82.4}[4]
信仰的基础-第77章
Conversion is a work that most do not appreciate. It is not a small matter to transform an earthly, sin-loving mind and bring it to understand the unspeakable love of Christ, the charms of His grace, and the excellency of God, so that the soul shall be imbued with divine love.66{FLB 82.4}[4]
信仰的基础-第77章
一切准备工作都做好了,都按照上帝的计划安排妥当了,人就不会听凭自己感情的冲动和有限的能力去与幽暗的权势争战。如果这样,他必败无疑。(6BC.1120){FLB 82.5}[5]
信仰的基础-第77章
Every provision has been made; everything in God’s plan has been arranged so that man should not be left to his own impulses, to his own finite powers, to carry on the warfare against the powers of darkness in his own finite strength; because he would certainly fail if he were thus left to himself.67{FLB 82.5}[5]
信仰的基础-第77章
你既为重价所救赎,赋有自由的理智,上帝就要求你维护自己的自由,运用上帝所赐的才能,作天国自由的百姓。……要拒绝屈从邪恶的势力。(MYP 29,30){FLB 82.6}[6]
信仰的基础-第77章
As a redeemed, free moral agent, ransomed by an infinite price, God calls upon you to assert your liberty, and employ your God-given powers as a free subject of the kingdom of heaven.... You are to refuse to be in subjection to the power of evil.68{FLB 82.6}[6]
信仰的基础-第77章
要让严肃不变的宗旨控制你。要坚决依靠上帝的能力和恩典,从今以后为祂而活,不让属世的考虑诱使你否定十诫的神圣律法。(RH.1894.10.9){FLB 82.7}[7]
信仰的基础-第77章
Let a solemn, unalterable purpose take possession of you, and resolve in the strength and grace of God, that henceforth you will live for Him, and that no earthly consideration shall persuade you to disown the divine law of ten commandments.69{FLB 82.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!