信仰的基础-第65章
3月5日 罪显为恶极了
信仰的基础-第65章
Sin—Exceedingly Sinful, March 5
信仰的基础-第65章
“叫罪因着诫命更显出是恶极了”(罗7:13)。{FLB 70.1}[1]
信仰的基础-第65章
Sin and the First Rebel
That sin by the commandment might become exceeding sinful.Romans 7:13.{FLB 70.1}[1]
信仰的基础-第65章
上帝本着祂的大爱,照着祂的神圣品德,长久容忍了路锡甫。不满和叛逆的精神是天庭所从来没有见过的。它是一种新的成分,是奇特、神秘、不可思议的。{FLB 70.2}[2]
信仰的基础-第65章
In great mercy, according to His divine character, God bore long with Lucifer. The spirit of discontent and disaffection had never before been known in heaven. It was a new element, strange, mysterious, unaccountable.{FLB 70.2}[2]
信仰的基础-第65章
路锡甫起初也没有认识到他情绪的真相;他一时还不敢表明他心中的思潮和幻想;但也他没有放弃这种思想。他没有看出自己要堕落到什么地步。但上帝无穷的慈爱和智慧所能尽到的努力,祂都用来帮助路锡甫,使他看出自己的错误。他的叛乱是没有理由的,而且上帝使他看出他若坚持谋反,将有什么后果。路锡甫感悟自己是错了。他看出“耶和华在祂一切所行的,无不公义,在祂一切所作的,都有慈爱”(诗145:17)。他也看出上帝的典章是公正的,所以他应当在全天庭面前如此承认。……他几乎决定归向上帝,但骄傲的心阻止了他。……他固执地为自己的行动辩护,并完全投身于反叛创造主的大斗争之中。……{FLB 70.3}[3]
信仰的基础-第65章
Lucifer himself had not at first been acquainted with the real nature of his feelings; for a time he had feared to express the workings and imaginings of his mind; yet he did not dismiss them. He did not see whither he was drifting. But such efforts as infinite love and wisdom only could devise, were made to convince him of his error. His disaffection was proved to be without cause, and he was made to see what would be the result of persisting in revolt. Lucifer was convinced that he was in the wrong. He saw that “the Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works” (Psalm 145:17); that the divine statutes are just, and that he ought to acknowledge them as such before all heaven.... He nearly reached the decision to return; but pride forbade him.... He persistently defended his own course, and fully committed himself to the great controversy against his Maker....{FLB 70.3}[3]
信仰的基础-第65章
撒但的叛逆将要永永远远作全宇宙的一个教训,永远证明罪的性质及其可怕的后果。撒但治权的实现及其对世人和天使的影响,要显明废掉上帝权威所必有的结果,并要证明上帝政权的存在,是与祂所创造万物的幸福息息相关的。这样看来,这一次尝试叛逆的惨史,将要作一切圣洁生灵的永久保障,使他们对犯法的性质不致有错误的认识,并使他们不致犯罪而受罪的刑罚。(PP 39,42){FLB 70.4}[4]
信仰的基础-第65章
Satan’s rebellion was to be a lesson to the universe through all coming ages—a perpetual testimony to the nature of sin and its terrible results. The working out of Satan’s rule, its effects upon both men and angels, would show what must be the fruit of setting aside the divine authority. It would testify that with the existence of God’s government is bound up the well-being of all the creatures He has made. Thus the history of this terrible experiment of rebellion was to be a perpetual safeguard to all holy beings, to prevent them from being deceived as to the nature of transgression, to save them from committing sin, and suffering its penalty.21{FLB 70.4}[4]
信仰的基础-第65章
那为救赎我们所需要付出的无限代价,显明了罪的穷凶极恶这一事实。(6T 66){FLB 70.5}[5]
信仰的基础-第65章
The infinite value of the sacrifice required for our redemption reveals the fact that sin is a tremendous evil.22{FLB 70.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!