信仰的基础-第58章
2月26日 祂慈爱的眷顾
信仰的基础-第58章
His Gentle, Loving Care, February 26
信仰的基础-第58章
“你们要将一切的忧虑卸给上帝,因为祂顾念你们”(彼前5:7)。{FLB 63.1}[1]
信仰的基础-第58章
God’s Character and Providences
Casting all your care upon him; for he careth for you.1 Peter 5:7.{FLB 63.1}[1]
信仰的基础-第58章
上帝看顾祂所创造的全体人类。祂爱他们,并无偏见。祂最怜悯那些蒙召担负最重人生职责的人。上帝的儿女必须经历试炼和苦难。但他们应该以快乐的精神接受他们的命运。要记住他们在这个世上所没有得到的,上帝必亲自照着祂的厚意补偿他们。{FLB 63.2}[2]
信仰的基础-第58章
The Lord’s care is over all His creatures. He loves them all and makes no difference, except that He has the most tender pity for those who are called to bear life’s heaviest burdens. God’s children must meet trials and difficulties. But they should accept their lot with a cheerful spirit, remembering that for all that the world neglects to bestow, God Himself will make up to them in the best of favors.{FLB 63.2}[2]
信仰的基础-第58章
在我们陷入困境的时候,上帝会显示能力和智慧,应允我们谦卑的祷告。要信靠祂为垂听祷告、应允祷告的主。祂必向你显现,使你知道祂能在一切急难之中帮助你。主既创造了人,赐给了人奇妙的体力、智力和灵力,就决不会扣留维持祂所赐给的生命所需要的任何东西。祂既把祂的道,就是生命树的叶子赐给我们,就决不会不让我们知道怎样为祂贫困的儿女预备食物。(MH 199){FLB 63.3}[3]
信仰的基础-第58章
It is when we come into difficult places that He reveals His power and wisdom in answer to humble prayer. Have confidence in Him as a prayer-hearing, prayer-answering God. He will reveal Himself to you as One who can help in every emergency. He who created man, who gave him his wonderful physical, mental, and spiritual faculties, will not withhold that which is necessary to sustain the life He has given. He who has given us His Word—the leaves of the tree of life—will not withhold from us a knowledge of how to provide food for His needy children.123{FLB 63.3}[3]
信仰的基础-第58章
有些人时常预期灾祸的来到,或者夸大真实存在的一点困难,以致他们的眼睛看不出所应当表示感谢的许多福惠。他们所遭遇的困难不但没有使他们从能力的惟一来源上帝那里求帮助,反而引起不安和埋怨,而使自己与上帝隔绝了。{FLB 63.4}[4]
信仰的基础-第58章
Some are always anticipating evil, or magnifying the difficulties that really exist, so that their eyes are blinded to the many blessings which demand their gratitude. The obstacles they encounter, instead of leading them to seek help from God, the only source of strength, separate them from Him, because they awaken unrest and repining.{FLB 63.4}[4]
信仰的基础-第58章
我们这样不信是合理的吗?我们为什么要忘恩负义,怀疑不信呢?耶稣是我们的良友,全天庭都关心我们的福利;而我们的忧虑和惧怕却使上帝的圣灵担忧。我们不可让自己陷于忧虑之中,因为忧虑只能搅扰我们的心情,消磨我们的志气,并不能帮助我们忍受试炼。……祂邀请疲乏忧虑的人说:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”要把你自己肩上忧虑的重轭和今生的挂虑卸下,而“负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息”(太11:28-29)。我们可以在上帝里面得到安息,享受平安。(PP 294){FLB 63.5}[5]
信仰的基础-第58章
Do we well to be thus unbelieving? Why should we be ungrateful and distrustful? Jesus is our friend; all heaven is interested in our welfare; and our anxiety and fear grieve the Holy Spirit of God. We should not indulge in a solicitude that only frets and wears us, but does not help us to bear trials.... He invites the weary and care-laden, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.” Lay off the yoke of anxiety and worldly care that you have placed on your own neck, and “take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.”Matthew 11:28, 29. We may find rest and peace in God.124{FLB 63.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!