信仰的基础-第36章
2月4日 祂的名圣而可畏
信仰的基础-第36章
Holy and Reverend Is His Name, February 4
信仰的基础-第36章
“祂向百姓施行救赎,命定祂的约,直到永远;祂的名圣而可畏”(诗111:9)。 {FLB 41.1}[1]
信仰的基础-第36章
The Wonderful Father
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.Psalm 111:9.{FLB 41.1}[1]
信仰的基础-第36章
我们决不可随随便便地提说上帝的圣名。……天使在祂面前都蒙上脸。基路伯和光明圣洁的撒拉弗接近祂的宝座时,也都存庄严肃穆之心。我们有限的罪人来到创造主面前,岂不更当存敬畏之心!(MB 106){FLB 41.2}[2]
信仰的基础-第36章
We are never in any manner to treat lightly the titles or appellations of the Deity.... The angels veil their faces in His presence. The cherubim and the bright and holy seraphim approach His throne with solemn reverence. How much more should we finite, sinful beings, come in a reverent manner before the Lord, our Maker!?14{FLB 41.2}[2]
信仰的基础-第36章
我看到我们应该以尊重和敬畏的态度称呼上帝的圣名。(EW 122){FLB 41.3}[3]
信仰的基础-第36章
I saw that God’s holy name should be used with reverence and awe.15{FLB 41.3}[3]
信仰的基础-第36章
有人以为向上帝祈祷若采用平常与人谈话的方式,是一种谦卑的表现。他们在祷告中经常不必要和不恭敬地提到“全能的上帝”,从而妄称了上帝圣洁可畏之名。人若非低声和心怀敬畏,就决不可提说这名。(GW 176){FLB 41.4}[4]
信仰的基础-第36章
Some think it a mark of humility to pray to God in a common manner.... They profane His name by needlessly and irreverently mingling with their prayers the words, “God Almighty”—awful, sacred words, which should never pass the lips except in subdued tones and with a feeling of awe.16{FLB 41.4}[4]
信仰的基础-第36章
认识到上帝的伟大和威严的人必要以神圣的敬畏称呼祂的名。祂居住在人所不可就近的光中;没有人能看见祂而依然存活。(EW 122){FLB 41.5}[5]
信仰的基础-第36章
Those who realize the greatness and majesty of God, will take His name on their lips with holy awe. He dwelleth in light unapproachable; no man can see Him and live.17{FLB 41.5}[5]
信仰的基础-第36章
如果基督今日在地上,环绕祂周围的是那些称为“可畏的牧师”或“不能错的牧师”的人,祂岂不要重述当日的话,“也不要受师尊的称呼,因为只有一位是你们的师尊,就是基督”吗?圣经宣布上帝“的名圣而可畏”(诗111:9)。人类中谁能当得起这个称呼呢?这说明人类的智慧和公义真是何等的渺小。多少擅取这种称呼的人却在误表上帝的圣名和祂的品德。因为在崇高圣洁职任的锦绣外衣之下,往往隐匿着世俗的野心、独裁的专制和最卑劣的罪恶。(DA 613){FLB 41.6}[6]
信仰的基础-第36章
If Christ were on earth today, surrounded by those who bear the title of “Reverend” or “Right Reverend,” would He not repeat His saying, “Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ”??Matthew 23:10. The Scripture declares of God, “Holy and reverend is his name.” To what human being is such a title befitting? How little does man reveal of the wisdom and righteousness it indicates! How many of those who assume this title are misrepresenting the name and character of God! Alas, how often have worldly ambition, despotism, and the basest sins been hidden under the broidered garments of a high and holy office!?18{FLB 41.6}[6]
信仰的基础-第36章
“耶和华的名”是“有怜悯,有恩典的……,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实,……赦免罪孽、过犯和罪恶”(出34:5-7)。圣经论到基督的教会说:“祂的名必称为耶和华我们的义”(耶33:16)。这个名赐给了每一个跟从基督的人。(MB 106){FLB 41.7}[7]
信仰的基础-第36章
“The name of the Lord” is “merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, ... forgiving iniquity and transgression and sin.”Exodus 34:5-7. Of the church of Christ it is written “This is the name wherewith she shall be called, The Lord our righteousness.”Jeremiah 33:16. This name is put upon every follower of Christ.19{FLB 41.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!