信仰的基础-第307章
11月2日 仇敌的暴力
信仰的基础-第307章
Cruel Power of the Enemy, November 2
信仰的基础-第307章
“故此,你们要顺服上帝。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。你们亲近上帝,上帝就必亲近你们。有罪的人哪,要洁净你们的手;心怀二意的人哪,要清洁你们的心”(雅4:7,8)。{FLB 312.1}[1]
信仰的基础-第307章
Stormy Days Ahead!
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.James 4:7, 8.{FLB 312.1}[1]
信仰的基础-第307章
如今有许多人也象那个迦百农的疯子一样受邪灵的管辖。凡故意违背上帝诫命的人,就是置身于撒但的控制之下。许多人与罪恶周旋,以为随时可以摆脱,但实际上他们一再受到诱惑,直到不知不觉被一种比他们更强的意志所控制。他们无法挣脱其神秘的能力。他们被隐秘的罪或强烈的情欲所把持,像迦百农的疯子一样无奈。(ST.1908.1.29){FLB 312.2}[2]
信仰的基础-第307章
There are multitudes today as truly under the power of evil spirits as was the demoniac of Capernaum. All who willfully depart from God’s commandments are placing themselves under the control of Satan. Many a man tampers with evil, thinking that he can break away at pleasure; but he is lured on and on, until he finds himself controlled by a will stronger than his own. He cannot escape its mysterious power. Secret sin or master passion may hold him a captive as helpless as was the demoniac of Capernaum.4{FLB 312.2}[2]
信仰的基础-第307章
撒但是这世界的神;他的恶影响足以败坏理性,操纵人的思想趋向邪恶,驱策他的牺牲品去施行暴力和犯罪行为。他撒播不和,蒙蔽人的理智。基督的工作就是要打破他控制人类的势力。可是在人生的各方面,在家庭,在业务交易,甚至在教会中有许多的人,却拒绝让耶稣进入家门,反而让这可憎的怪物进来。(ST.1877.5.24){FLB 312.3}[3]
信仰的基础-第307章
Satan is the god of the world; his influence is to pervert the senses, control the human mind for evil, and drive his victims to violence and crime. He sows discord and darkens the intellect. The work of Christ is to break his power over the children of men. Yet how many in every department of life, in the home, in business transactions, and in the church, turn Jesus from their doors but let the hateful monster in.5{FLB 312.3}[3]
信仰的基础-第307章
撒但的道路是最宽阔,最具欺骗性,表面上看最有吸引力的,但实际上却是艰难,诡秘,充满失望的。(RH.1880.4.15){FLB 312.4}[4]
信仰的基础-第307章
Satan’s path is the broadest and the most deceptive. It is made to appear the most attractive, while it is hard, mystifying, and full of disappointment.6{FLB 312.4}[4]
信仰的基础-第307章
凡是感觉到自己危险的人,必时常警醒,免得自己使圣灵担忧而后离开上帝,因为他知道祂不喜欢他的做法。亲近上帝,以致来自祂话语的纯洁光辉可以医治罪恶在心灵中所造成的创伤,这样要美好和安全得多。我们越靠近上帝,就越安全,因为撒但厌恶且害怕在上帝面前。(7BC.937){FLB 312.5}[5]
信仰的基础-第307章
He who feels his own danger is on the watch lest he shall grieve the Holy Spirit and then draw away from God because he knows that He is not pleased with his course of action. How much better and safer it is to draw nigh to God, that the pure light shining from His Word may heal the wounds that sin has made in the soul. The closer we are to God, the safer we are, for Satan hates and fears the presence of God.7{FLB 312.5}[5]
信仰的基础-第307章
撒但的狡猾不会减少,但藉着与众光和神圣知识之源的活泼联络,必有与他的阴谋诡计相当的智慧赐给人们。(RH.1910.8.4){FLB 312.6}[6]
信仰的基础-第307章
The subtlety of Satan will not decrease, but the wisdom given to men through a living connection with the Source of all light and divine knowledge will be proportionate to his arts and wiles.8{FLB 312.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!