信仰的基础-第281章
10月7日 最后的严肃警告
信仰的基础-第281章
The Last Solemn Warning, October 7
信仰的基础-第281章
“又有第三位天使接着他们,大声说:‘若有人拜兽和兽像,在额上或在手上受了印记,这人也必喝上帝大怒的酒,此酒斟在上帝忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前,在火与硫磺之中受痛苦’”(启14:9,10)。{FLB 286.1}[1]
信仰的基础-第281章
A Movement Fulfilling Prophecy
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation.Revelation 14:9, 10.{FLB 286.1}[1]
信仰的基础-第281章
当耶稣结束了在圣所里的服务,进入了至圣所,站在内有上帝律法的约柜前面的时候,祂差遣另一位大能的天使把第三道信息带给世人。……这信息原是要藉着向上帝的儿女们说明摆在他们面前试探和痛苦的时辰,使他们作好戒备。(EW 254){FLB 286.2}[2]
信仰的基础-第281章
As the ministration of Jesus closed in the holy place, and He passed into the holiest, and stood before the ark containing the law of God, He sent another mighty angel with a third message to the world.... This message was designed to put the children of God upon their guard, by showing them the hour of temptation and anguish that was before them.20{FLB 286.2}[2]
信仰的基础-第281章
大多数的基督徒都相信这个表号是代表罗马教皇。……{FLB 286.3}[3]
信仰的基础-第281章
This symbol [the beast], as most Protestants have believed, represents the Papacy....{FLB 286.3}[3]
信仰的基础-第281章
“兽像”代表那在各基督教会借助政权来强迫众人遵从他们的教义时所必发展离道反教的机构。……{FLB 286.4}[4]
信仰的基础-第281章
The “image to the beast” represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas....{FLB 286.4}[4]
信仰的基础-第281章
这种更改安息日的事已被视为罗马教会权力的证据。罗马教的作家也提到“把安息日改为星期日”。……这样看来,安息日的更改岂不应当算为罗马教会的权柄证据或印记──“兽的印记”──吗?(GC.439,445,448){FLB 286.5}[5]
信仰的基础-第281章
As the sign of the authority of the Catholic Church, papist writers cite “the very act of changing the Sabbath into Sunday.” ... What then is the change of the Sabbath, but the sign, or mark, of the authority of the Roman Church—“the mark of the beast”??21{FLB 286.5}[5]
信仰的基础-第281章
遵守星期日还不能算兽的记号,因为现在还没有发出勉强人敬拜这个伪安息日的命令。(7BC.977){FLB 286.6}[6]
信仰的基础-第281章
Sundaykeeping is not yet the mark of the beast, and will not be until the decree goes forth causing men to worship this idol sabbath.22{FLB 286.6}[6]
信仰的基础-第281章
惟有在这场争论明显地摆在民众之前,并要他们在守上帝的诫命与守人的法令二者选择其一之后,那些继续违背上帝律法的人就要受“兽的印记”了。(GC 449){FLB 286.7}[7]
信仰的基础-第281章
And it is not until the issue is ... plainly set before the people, and they are brought to choose between the commandments of God and the commandments of men, that those who continue in transgression will receive “the mark of the beast.”23{FLB 286.7}[7]
信仰的基础-第281章
上帝所传给世人的警告既是那么重要,甚至用飞在空中的天使来形容传扬这警告的工作,因此祂要每一个赋有理智的人注意这个信息。(GC 594){FLB 286.8}[8]
信仰的基础-第281章
When God sends to men warnings so important that they are represented as proclaimed by holy angels flying in the midst of heaven, He requires every person endowed with reasoning powers to heed the message.24{FLB 286.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!