信仰的基础-第272章
9月28日 不断扩大的范围
信仰的基础-第272章
An Ever-widening Circle, September 28
信仰的基础-第272章
“教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离”(箴22:6)。 {FLB 277.1}[1]
信仰的基础-第272章
The Home That Endures
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.Proverbs 22:6.{FLB 277.1}[1]
信仰的基础-第272章
父母应当觉得自己负有责任引导青年人把爱情寄托在那能作他们合适配偶的身上。……从儿女幼年的时候就下手塑造他们的品格,使他们成为纯洁高尚的青年,并能与其他良善真诚的青年心心相印。……{FLB 277.2}[2]
信仰的基础-第272章
Fathers and mothers should feel that a duty devolves upon them to guide the affections of the youth, that they may be placed upon those who will be suitable companions. They should ... so mold the character of the children from their earliest years that they will be pure and noble, and will be attracted to the good and true....{FLB 277.2}[2]
信仰的基础-第272章
真的爱心是一种高尚圣洁的原则,其性质与那由于感情冲动,一遇严格考验就会忽然消失的爱是完全不同的。青年人要在父母家中忠于职责,这就能准备他们有自己成立家室的资格。他们务要在父母家中操练克己并显示仁爱、有礼和基督徒的同情。这样,就会在他们心中保持温暖而亲切的爱。从这样家庭出来的青年,到自己成家立业的时候,就知道如何增进他所选为终身配偶之人的幸福。(PP 176){FLB 277.3}[3]
信仰的基础-第272章
True love is a high and holy principle, altogether different in character from that love which is awakened by impulse, and which suddenly dies when severely tested. It is by faithfulness to duty in the parental home that the youth are to prepare themselves for homes of their own. Let them here practice self-denial, and manifest kindness, courtesy, and Christian sympathy. Thus love will be kept warm in the heart, and he who goes out from such a household to stand at the head of a family of his own, will know how to promote the happiness of her whom he has chosen as a companion for life.147{FLB 277.3}[3]
信仰的基础-第272章
父母们:你们在今生所要建立的品格,要帮助你们的儿女为将来的永生作准备,帮助他们养成优良的品格,以致看到他们自己成为父母照顾自己的孩子,将你们品格的特质传给下一代时,你们不会感到愧疚。(LT.1898.75){FLB 277.4}[4]
信仰的基础-第272章
Fathers and mothers, you are to build up in this life characters which will help you to fit your children for the future, immortal life, which will help them to form such characters that you will not be ashamed to see them, as parents, taking the charge of their own children, and transferring to them your own attributes.148{FLB 277.4}[4]
信仰的基础-第272章
凡正在考虑婚姻问题的人,应当权衡他们所要选为终生伴侣之人的每一情感,关注他们品格的每一发展。(MH 359){FLB 277.5}[5]
信仰的基础-第272章
Let those who are contemplating marriage weigh every sentiment and watch every development of character in the one with whom they think to unite their life destiny.149{FLB 277.5}[5]
信仰的基础-第272章
青年朋友们,你们要以上帝和敬畏上帝的父母作为你的顾问,要为这件事情祷告。……你所要采取的步骤是一生中最重要的一步,决不可操之过急。你可以恋爱,但不要盲目恋爱。(FE 104){FLB 277.6}[6]
信仰的基础-第272章
Take God and your God-fearing parents into your counsel, young friends. Pray over the matter.... The step you are about to take is one of the most important in your life, and should not be taken hastily. While you may love, do not love blindly.150{FLB 277.6}[6]
信仰的基础-第272章
订立婚约的每一步骤,都应审慎、简朴、真诚地进行,并抱着讨上帝喜悦和尊荣上帝的坚定宗旨。(MH 359){FLB 277.7}[7]
信仰的基础-第272章
Let every step toward a marriage alliance be characterized by modesty, simplicity, sincerity, and an earnest purpose to please and honor God.151{FLB 277.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!