信仰的基础-第260章
9月16日 家庭的纽带
信仰的基础-第260章
House-Band of the Family, September 16
信仰的基础-第260章
“你们作父亲的,不要惹儿女的气,只要照着主的教训和警戒养育他们”(弗6:4)。{FLB 265.1}[1]
信仰的基础-第260章
The Happiest Place on Earth
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.Ephesians 6:4.{FLB 265.1}[1]
信仰的基础-第260章
母亲的工作虽然重大,但不要忘记在教育训练儿女上,父亲也有责任。……尤其是孩子逐渐长大,就需要父亲的影响与母亲的影响结合起来,进行约束、管理和指导。(ST.1881.11.10){FLB 265.2}[2]
信仰的基础-第260章
Great as is the work of the mother, it should never be forgotten that the father also has a part to act in the education and training of his children.... Especially as the children advance in years is the father’s influence needed, in union with that of the mother, to restrain, control, and guide.77{FLB 265.2}[2]
信仰的基础-第260章
一位基督化的父亲是家人维系者,将他们紧紧团结在上帝的宝座。他对儿女的关心永不减弱。家中有儿子的父亲不应完全让母亲照顾这些好动的男孩。……他应该作他们的同伴和朋友,尽力保护他们避免邪恶的友伴。……丈夫……应亲自多负些责任,尽力引导儿子归向上帝。(RH.1902.7.8){FLB 265.3}[3]
信仰的基础-第260章
A Christian father is the house-band of his family, binding them close to the throne of God. Never is his interest in his children to flag. The father who has a family of boys should not leave these restless boys wholly to the care of the mother.... He should make himself their companion and friend. He should exert himself to keep them from evil associates.... He should take more of the burden upon himself, doing all in his power to lead his boys to God.78{FLB 265.3}[3]
信仰的基础-第260章
当孩子们丧失自制,说出急躁的话时,父母必须暂时保持沉默。……沉默如金,在使人悔改的事上,比任何话语更有功效。撒但很高兴父母们用严厉忿怒的话刺激孩子们。……“你们作父亲的,不要惹儿女的气,恐怕他们失了志气”(西3:21)。……愿你们的沉默帮助他们恢复正常的心情。(ST.1902.1.1){FLB 265.4}[4]
信仰的基础-第260章
When children lose their self-control and speak passionate words, the parents should for a time keep silent.... Silence is golden, and will do more to bring repentance than any words that can be uttered. Satan is well pleased when parents irritate their children by speaking harsh, angry words.... “Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.”Colossians 3:21.... Let your calmness help to restore them to a proper frame of mind.79{FLB 265.4}[4]
信仰的基础-第260章
父亲和母亲要用恭敬、感恩和仁爱的纽带把儿女与自己连接在一起。要在他们年轻的心中燃起追求公义和真理的热望。当母亲设法栽培正确的原则时,父亲要确保宝贵的种子不会被邪恶的稗子挤住。他更严格的管教是必需的,为使孩子们学习坚强和自制。……{FLB 265.5}[5]
信仰的基础-第260章
By kind and judicious management, fathers as well as mothers should bind their children to them by the strong ties of reverence, gratitude, and love, and should kindle in their young hearts an earnest longing for righteousness and truth. While the mother seeks to implant good principles, the father should see that the precious seed is not choked by the growth of evil. His sterner discipline is needed that his children may learn firmness and self-control....{FLB 265.5}[5]
信仰的基础-第260章
基督徒父亲要仁慈耐心地为你儿女的福利操劳。要设法把他们的心转向公义日头辉煌的光芒。要藉着言传身教说明基督的精神就是行善的精神。(ST.1881.11.10){FLB 265.6}[6]
信仰的基础-第260章
Christian father, labor kindly, patiently, for the welfare of your children. Seek to turn their hearts to the bright beams of the Sun of Righteousness. Teach them by precept and example that the spirit of Christ is the spirit of doing good.80{FLB 265.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!