信仰的基础-第26章
1月25日 设立于创世之时
信仰的基础-第26章
Instituted at Creation, January 25
信仰的基础-第26章
“到第七日,上帝造物的工已经完毕,就在第七日歇了祂一切的工,安息了。上帝赐福与第七日,定为圣日,因为在这日上帝歇了祂一切创造的工,就安息了”(创2:2,3)。{FLB 31.1}[1]
信仰的基础-第26章
The Sabbath of God
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.Genesis 2:2, 3.{FLB 31.1}[1]
信仰的基础-第26章
耶和华上帝已经立了地的根基,使全地美丽,充满有益于人类的万物。祂已在地上和海中造了各式各样的奇观。创造的大工在六天之内完成了。于是上帝“在第七日歇了祂一切的工,安息了……”(创2:2)。 上帝看着祂所造的万物,甚为满意。万物都是尽善尽美的,足与圣洁的造物主相称。祂的安息并不是因为祂疲乏了,乃是为要欣赏祂智慧和良善的果实,以及祂荣耀多方面的表现。{FLB 31.2}[2]
信仰的基础-第26章
The great Jehovah had laid the foundations of the earth; He had dressed the whole world in the garb of beauty, and had filled it with things useful to man; He had created all the wonders of the land and of the sea. In six days the great work of creation had been accomplished. And God “rested on the seventh day from all his work which he had made....” God looked with satisfaction upon the work of His hands. All was perfect, worthy of its divine Author, and He rested, not as one weary, but as well pleased with the fruits of His wisdom and goodness and the manifestations of His glory.{FLB 31.2}[2]
信仰的基础-第26章
上帝在第七日安息了,就将这日分别为圣,作为人类安息的日子。人类照着创造主的榜样,要在这圣日安息,以便观赏天地万物,并纪念上帝创造的大工。当他看到上帝智慧和良善的种种凭据时,他的心就会对于造他的主充满敬爱了。……{FLB 31.3}[3]
信仰的基础-第26章
After resting upon the seventh day, God sanctified it, or set it apart, as a day of rest for man. Following the example of the Creator, man was to rest upon this sacred day, that as he should look upon the heavens and the earth, he might reflect upon God’s great work of creation; and that as he should behold the evidences of God’s wisdom and goodness, his heart might be filled with love and reverence for his Maker....{FLB 31.3}[3]
信仰的基础-第26章
上帝认为安息日是人类所必需的,即使在乐园中也是如此。他必须在七日中的一天,摆脱自己的事业和工作,为要更专心地思考上帝的作为,默想祂的权能和良善。人类需要安息日,使他更清楚地认识上帝,并激起他的感恩之心,叫他想起他所享有的一切福惠都是从创造主施恩的手而来的。(PP 47,48){FLB 31.4}[4]
信仰的基础-第26章
God saw that a Sabbath was essential for man, even in Paradise. He needed to lay aside his own interests and pursuits for one day of the seven, that he might more fully contemplate the works of God, and meditate upon His power and goodness. He needed a Sabbath, to remind him more vividly of God, and to awaken gratitude because all that he enjoyed and possessed came from the beneficent hand of the Creator.109{FLB 31.4}[4]
信仰的基础-第26章
当上帝安置大地的根基……的时候,安息日的根基就已奠定了(伯38:6-7;创2:1-3)。可见这个制度理应得到我们的尊敬。它不是人的权威所制定,也不是出于人的遗传,乃是亘古常在者所设立的,并由祂那永不改变的圣言所命定的。(GC 454){FLB 31.5}[5]
信仰的基础-第26章
When the foundations of the earth were laid, ... then was laid the foundation of the Sabbath. Well may this institution demand our reverence: it was ordained by no human authority, and rests upon no human traditions; it was established by the Ancient of days, and commanded by His eternal word.110{FLB 31.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!