信仰的基础-第259章
9月15日 最伟大的工作
信仰的基础-第259章
The Grandest Work of All, September 15
信仰的基础-第259章
“我们的儿子从幼年好象树栽子长大;我们的女儿如同殿角石,是按建宫的样式凿成的”(诗144:12)。{FLB 264.1}[1]
信仰的基础-第259章
The Happiest Place on Earth
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.Psalm 144:12.{FLB 264.1}[1]
信仰的基础-第259章
人间最亲切的关系就是在母亲与子女之间的。(FE.153){FLB 264.2}[2]
信仰的基础-第259章
The tenderest earthly tie is that between the mother and her child.70{FLB 264.2}[2]
信仰的基础-第259章
上帝将孩子交给母亲,就是让她负起了一项神圣的职责。祂说:“请接受这个儿子,这个女儿,为我而教育他。要使他的品格按建宫的样式塑造,让他在耶和华的殿中永远发光。”(MH 376){FLB 264.3}[3]
信仰的基础-第259章
In the children committed to her care, every mother has a sacred charge from God. “Take this son, this daughter,” He says; “train it for Me; give it a character polished after the similitude of a palace, that it may shine in the courts of the Lord forever.”71{FLB 264.3}[3]
信仰的基础-第259章
这种塑造、提炼和琢磨的工作是属于母亲的。孩子的品格必须培养。母亲要在孩子的心版上镌刻永垂不朽的教训。(AH 234){FLB 264.4}[4]
信仰的基础-第259章
This work of molding, refining, and polishing is the mother’s. The character of the child is to be developed. The mother must engrave upon the tablet of the heart lessons as enduring as eternity.72{FLB 264.4}[4]
信仰的基础-第259章
教育儿童是人类受托的最伟大的工作。儿童是属于上帝的,从在母亲怀里作婴孩时起,就当为祂而进行教育。(RH.1902.7.8){FLB 264.5}[5]
信仰的基础-第259章
Child training is the grandest work ever committed to mortals. The child belongs to the Lord, and from the time it is an infant in its mother’s arms, it is to be trained for Him.73{FLB 264.5}[5]
信仰的基础-第259章
家庭应该是世界上最吸引儿童的地方。母亲的同在应该是最有吸引力的。……母亲可以用温和的训练和慈爱的言行使儿女与自己心连心。(MH 388){FLB 264.6}[6]
信仰的基础-第259章
The home should be to the children the most attractive place in the world, and the mother’s presence should be its greatest attraction.... By gentle discipline, in loving words and acts, mothers may bind their children to their hearts.74{FLB 264.6}[6]
信仰的基础-第259章
天上有一位上帝。当忠心的母亲教导儿女抵制罪恶的影响时,祂的宝座便发出荣耀光辉,照在她的身上。世上没有什么工作比母亲的工作更加重要的了。她不像画家把美画在画布上,不像雕塑家把美凿在大理石上,不像作家把高尚的思想表达在文字里,也不像音乐家把优美的情感宣泄在旋律中。她要靠着上帝的帮助在人的心中培育上帝的形像。(MH 377){FLB 264.7}[7]
信仰的基础-第259章
There is a God above, and the light and glory from His throne rests upon the faithful mother as she tries to educate her children to resist the influence of evil. No other work can equal hers in importance. She has not, like the artist, to paint a form of beauty upon canvas, nor, like the sculptor, to chisel it from marble. She has not, like the author, to embody a noble thought in words of power, nor, like the musician, to express a beautiful sentiment in melody. It is hers, with the help of God, to develop in a human soul the likeness of the divine.75{FLB 264.7}[7]
信仰的基础-第259章
君王在宝座上所从事的工作,也不比母亲更为崇高。母亲是家中的王后,拥有陶冶儿女的品格,使他们承受更高贵之永远生命的权力。天使也得不到比这更崇高的使命。(AH 231){FLB 264.8}[8]
信仰的基础-第259章
The king upon his throne has no higher work than has the mother. The mother is queen of her household. She has in her power the molding of her children’s characters, that they may be fitted for the higher, immortal life. An angel could not ask for a higher mission.76{FLB 264.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!