信仰的基础-第244章
8月30日 永不放松的手
信仰的基础-第244章
The Hand That Never Lets Go, August 31
信仰的基础-第244章
“因为我耶和华你的上帝必搀扶你的右手,对你说:“不要害怕!我必帮助你”(赛41:13)。{FLB 249.1}[1]
信仰的基础-第244章
Looking Unto Jesus
For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.Isaiah 41:13.{FLB 249.1}[1]
信仰的基础-第244章
一位旅客跟着他的向导行走在狭隘的山道上。阳光耀眼地照在阿尔卑斯峰顶皑皑的白雪上。……他信任他的向导,无畏地跟随向导的脚踪,尽管这条路是他从来没有走过的。他忽然犹豫了,因为那位勇敢的登山者跨过了一个又窄又深的裂口,然后伸出手来,……要拉他过去。旅客依然犹豫,向导就鼓励他服从,安抚他说:“拉着我的手吧!这只手永不会松开。”{FLB 249.2}[2]
信仰的基础-第244章
The sun shone brilliantly on the dazzling snow of one of the highest mountains of the Alps, as a traveler followed his guide along the narrow path.... He had confidence in his guide, and followed fearlessly in his footsteps, though the track was entirely new to him. Suddenly he hesitated; for the bold mountaineer stepped across a narrow but very deep chasm, and then, holding out his hand, asked ... [him] to take it, and step across. Still the traveler hesitated, but the guide encouraged him to obey, saying reassuringly, “Take my hand; that hand never lets go.”{FLB 249.2}[2]
信仰的基础-第244章
亲爱的青年朋友们:有一位比人间任何向导更加伟大的主,呼唤你们跟随祂攀登忍耐和自我牺牲的高峰。这条路并不好走。……撒但为不谨慎的脚设下了陷阱。但我们跟随向导就能安然无虞,因为这条路因祂的脚踪而成圣。道路或许险峻崎岖,但祂已经走过。祂的脚已将荆棘踏平,使我们行走更加容易。我们蒙召所要担负的每一个担子,祂都已承担。与祂进行个人的接触,会带来光明、希望和力量。祂论到跟随祂的人说:“他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去”(约10:28)。(YI.1902.5.1){FLB 249.3}[3]
信仰的基础-第244章
Dear young friends, One greater than any human guide calls upon you to follow Him over the heights of patience and self-sacrifice. The path is not an easy one.... All the way along, Satan has prepared pitfalls for the feet of the unwary. But following our Guide, we may walk with perfect security; for the path is consecrated by His footsteps. It may be steep and rugged, but He has traveled it; His feet have pressed down the thorns to make the way easier for us. Every burden we are called upon to bear, He Himself has borne. Personal contact with Him brings light and hope and power. Of those who follow Him, He says, “They shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.”John 10:28.151{FLB 249.3}[3]
信仰的基础-第244章
我们一次只过一天,无需在几小时之内完成一生的工作。我们不必忧心忡忡地看着我们的前途,因为上帝已有安排,好使我们天天作得胜的人。(RH.1889.3.26){FLB 249.4}[4]
信仰的基础-第244章
We are to live only one day at a time. We do not have to do the work of a lifetime in a few hours. We need not look into the future with anxiety; for God has made it possible for us to be overcomers every day.152{FLB 249.4}[4]
信仰的基础-第244章
我们应当今天运用活泼的信心,战胜仇敌。我们必须今天寻求上帝,并决定若无祂同在就必不满足。我们应当警醒、工作和祷告,好像今天就是所赐给我们的最后一天。(5T.200){FLB 249.5}[5]
信仰的基础-第244章
By the exercise of living faith today, we are to conquer the enemy. We must today seek God, and be determined that we will not rest satisfied without His presence. We should watch and work and pray as though this were the last day that would be granted us.153{FLB 249.5}[5]
信仰的基础-第244章
你如果今天与上帝和好,即使基督今天来,你也已预备好了。(MS.1891.36){FLB 249.6}[6]
信仰的基础-第244章
If you are right with God today, you are ready if Christ should come today.154{FLB 249.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!