信仰的基础-第228章
8月15日 单独的休息
信仰的基础-第228章
Come Apart and Rest, August 15
信仰的基础-第228章
“祂就说:‘你们来,同我暗暗的到旷野地方去歇一歇。’这是因为来往的人多,他们连吃饭也没有工夫”(可6:31)。{FLB 233.1}[1]
信仰的基础-第228章
A Strong Body Temple
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.Mark 6:31.{FLB 233.1}[1]
信仰的基础-第228章
祂并没有劝门徒必须不停地工作。……祂对那些疲劳的人说:“你们来同我……歇一歇。”人经常处在工作的紧张和刺激之下是不相宜的。……因为这样势必忽略个人的虔诚,且过度使用心灵和身体的力量。(DA 361,362){FLB 233.2}[2]
信仰的基础-第228章
He [Jesus] did not urge upon His disciples the necessity of ceaseless toil.... “Come ye yourselves apart, ... and rest a while,” He says to those who are worn and weary. It is not wise to be always under the strain of work and excitement, ... for in this way personal piety is neglected, and the powers of mind and soul and body are overtaxed.66{FLB 233.2}[2]
信仰的基础-第228章
睡眠和工作的时间需要慎重地安排。我们需要有休息、娱乐和默想的时间。(AH 494){FLB 233.3}[3]
信仰的基础-第228章
Care needs to be exercised in regard to the regulation of hours for sleeping and laboring. We must take periods of rest, periods of recreation, periods for contemplation.67{FLB 233.3}[3]
信仰的基础-第228章
但有些娱乐方式对于身心都有很大的助益。……户外的活动,默想上帝在自然界中的作为,会具有最高的益处。(4T.653){FLB 233.4}[4]
信仰的基础-第228章
There are modes of recreation which are highly beneficial to both mind and body.... Recreation in the open air, the contemplation of the works of God in nature, will be of the highest benefit.68{FLB 233.4}[4]
信仰的基础-第228章
到户外去,尽量多化时间在户外,有利于我们健康和幸福。……我们应该凝神关注上帝以慷慨之手为我们提供的诸般荣美事物。我们思索祂慈爱和眷顾的丰富证据,就能忘记自己的软弱,快乐起来,心中向主呈献颂赞。(RH.1871.7.25){FLB 233.5}[5]
信仰的基础-第228章
It is for our health and happiness to go out of our houses, and spend as much of our time as possible in the open air.... We should invite our minds to be interested in all the glorious things God has provided for us with a liberal hand. And in reflecting upon these rich tokens of His love and care, we may forget infirmities, be cheerful, and make melody in our hearts unto the Lord.69{FLB 233.5}[5]
信仰的基础-第228章
新鲜的空气,阳光,节制,休息,锻炼,适宜的食物,水的应用,依靠上帝的能力——这一切都是真正的疗法。……自然若没有受到阻碍,就会巧妙地做成它的工作。凡坚持顺从自然定律的人,必收获身心健康的报酬。(MH 127){FLB 233.6}[6]
信仰的基础-第228章
Pure air, sunlight, abstemiousness, rest, exercise, proper diet, the use of water, trust in divine power—these are the true remedies.... Nature, untrammeled, does her work wisely and well. Those who persevere in obedience to her laws will reap the reward in health of body and health of mind.70{FLB 233.6}[6]
信仰的基础-第228章
祂常到自然界的景色中休息。……祂最快乐的时间,就是放下工作到田野里去,在幽静的山谷中默想,到山边或树林中与上帝交往。(MH 52){FLB 233.7}[7]
信仰的基础-第228章
He [Jesus] found recreation amidst the scenes of nature.... His hours of greatest happiness were found when He could turn aside from His labors to go into the fields, to meditate in the quiet valleys, to hold communion with God on the mountainside or amid the trees of the forest.71{FLB 233.7}[7]
信仰的基础-第228章
我们可以……使我们正当的娱乐活动真正有利于身心的成长。(Ed 211){FLB 233.8}[8]
信仰的基础-第228章
We may ... make our seasons of recreation what the name implies—seasons of true upbuilding for body and mind and soul.72{FLB 233.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!