信仰的基础-第213章
7月30日 在真道上坚固
信仰的基础-第213章
Established in the Present Truth, July 31
信仰的基础-第213章
“你们虽然晓得这些事,并且在你们已有的真道上坚固,我却要将这些事常常提醒你们”(彼后1:12)。{FLB 218.1}[1]
信仰的基础-第213章
The Final End of Sin
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.2 Peter 1:12.{FLB 218.1}[1]
信仰的基础-第213章
我们对基督快要降临深信不疑。这对于我们,并非寓言,乃是事实。多年以来,我们从不疑惑,直到今天,我们仍不疑惑。我们今日所持守的,乃是现代真理,我们是临近审判之日了。我们正在预备迎见主,祂要在圣天使全军护卫下,于云中显现,给忠心正义之人完成进入永生的最后手续。祂这次来,不是要洁净我们的罪恶,不是要除去我们品格的缺点,也不是要救治我们脾气及性情上的软弱。因为这一切工作,要做的都在此前完成了。{FLB 218.2}[2]
信仰的基础-第213章
We believe without a doubt that Christ is soon coming. This is not a fable to us; it is a reality. We have no doubt, neither have we had a doubt for years, that the doctrines we hold today are present truth, and that we are nearing the judgment. We are preparing to meet Him who, escorted by a retinue of holy angels, is to appear in the clouds of heaven to give the faithful and the just the finishing touch of immortality. When He comes He is not to cleanse us of our sins, to remove from us the defects in our characters, or to cure us of the infirmities of our tempers and dispositions. If wrought for us at all, this work will all be accomplished before that time.{FLB 218.2}[2]
信仰的基础-第213章
在主降临时,凡圣洁的,就要仍旧圣洁。那些已保守自己身体和灵性完全圣洁尊贵的人,那时就要接受主完成他们进入永生的最后手续。但那些不义的,不圣洁的,污秽的,也要仍然如故,直到永远。那时再不能为他们做什么工作,无法除去他们的缺点,也不能赐他们以圣洁的品格了。这位熬炼人的主,不再坐下从事精炼的工作,以洁净他们的罪恶和败坏了。这一切……是在现今要为我们作成的。(2T.355){FLB 218.3}[3]
信仰的基础-第213章
When the Lord comes, those who are holy will be holy still. Those who have preserved their bodies and spirits in holiness, in sanctification and honor, will then receive the finishing touch of immortality. But those who are unjust, unsanctified, and filthy will remain so forever. No work will then be done for them to remove their defects and give them holy characters. The Refiner does not then sit to pursue His refining process and remove their sins and their corruption.... It is?now?that this work is to be accomplished for us.87{FLB 218.3}[3]
信仰的基础-第213章
上帝现今正在试验考察祂的子民,这是品格应予以修进的时候。天使们正在衡量道德的价值,并将人类的一切行为都留下一份忠实的记录。……那鉴察人心的上帝,要将人往往最不疑惑的暗中的隐情照明揭示出来,好使妨害真理进步的绊脚物挪开。(1T.332,333){FLB 218.4}[4]
信仰的基础-第213章
God is now testing and proving His people. Character is being developed. Angels are weighing moral worth, and keeping a faithful record of all the acts of the children of men.... That God who reads the hearts of everyone, will bring to light hidden things of darkness where they are often least suspected, that stumbling blocks which have hindered the progress of truth may be removed.88{FLB 218.4}[4]
信仰的基础-第213章
将来不再有宽容的时期让人为永恒作准备。我们必须在今生穿上基督的义袍。这是我们唯一的机会,可以塑造品格,准备进入基督为遵守祂诫命的人所预备的家乡。(COL 319){FLB 218.5}[5]
信仰的基础-第213章
There will be no future probation in which to prepare for eternity. It is in this life that we are to put on the robe of Christ’s righteousness. This is our only opportunity to form characters for the home which Christ has made ready for those who obey His commandments.89{FLB 218.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!