信仰的基础-第212章
7月30日 撒但的诡计
信仰的基础-第212章
Schemes of Satan, July 30
信仰的基础-第212章
“务要谨守,警醒,因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人”(彼前5:8)。{FLB 217.1}[1]
信仰的基础-第212章
The Final End of Sin
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.1 Peter 5:8.{FLB 217.1}[1]
信仰的基础-第212章
倚靠感觉或印象是不安全的;这些都是不可靠的向导。上帝的律法才是惟一正确的圣洁标准。品格要受这种律法的审判。如果一个人在得救后询问:“我该做什么才可以承受永生?”时髦的成圣教师们就会回答说:“只要相信耶稣救你。”然而当有人问基督这个问题时,祂却说:“律法上写的是什么?你念的是怎样呢?”而当询问者回答说:“你要尽心……爱主你的上帝;又要爱邻舍如同自己”时,耶稣说:“你回答的是;你这样行,就必得永生”(路10:25-29)。(RH.1886.10.5){FLB 217.2}[2]
信仰的基础-第212章
It is unsafe to trust to feelings or impressions; these are unreliable guides. God’s law is the only correct standard of holiness. It is by this law that character is to be judged. If an inquirer after salvation were to ask, “What must I do to inherit eternal life?” the modern teachers of sanctification would answer, “Only believe that Jesus saves you.” But when Christ was asked this question He said, “What is written in the law? how readest thou?” And when the questioner replied, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, ... and thy neighbour as thyself,” Jesus said, “Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.”Luke 10:26-28.85{FLB 217.2}[2]
信仰的基础-第212章
单是口头承认信仰基督是毫无价值的,惟有用行为来表现的爱心才算为真实。在上天看来,惟有爱心才能使任何行动显为可贵。……{FLB 217.3}[3]
信仰的基础-第212章
No value is attached to a mere profession of faith in Christ; only the love which is shown by works is counted genuine. Yet it is love alone which in the sight of Heaven makes any act of value....{FLB 217.3}[3]
信仰的基础-第212章
人心中所隐藏的私念,在天上的案卷中都要显露出来。……众天使所送到天上的记录,真是可惨。许多身为万物之灵,自称为基督门徒的人,竟然专心致志于世俗的财利,或沉溺迷恋于地上的享乐。金钱、光阴和精力,大都牺牲在夸耀和纵欲的事上,而很少用在祈祷、查经、自卑和认罪的事上。{FLB 217.4}[4]
信仰的基础-第212章
The hidden selfishness of men stands revealed in the books of heaven.... Sad is the record which angels bear to heaven. Intelligent beings, professed followers of Christ, are absorbed in the acquirement of worldly possessions or the enjoyment of earthly pleasures. Money, time, and strength are sacrificed for display and self-indulgence; but few are the moments devoted to prayer, to the searching of the Scriptures, to humiliation of soul and confession of sin.{FLB 217.4}[4]
信仰的基础-第212章
撒但发明无数的计谋,要占据我们的思想,使我们不去想念我们所应当最熟悉的工作。这大骗子痛恨那足以使人仰望一位赎罪羔羊和全能中保的伟大真理。他知道自己的成功全在乎能否引诱人的思想离开基督和祂的真理。(GC 488){FLB 217.5}[5]
信仰的基础-第212章
Satan invents unnumbered schemes to occupy our minds, that they may not dwell upon the very work with which we ought to be best acquainted. The archdeceiver hates the great truths that bring to view an atoning sacrifice and an all-powerful Mediator. He knows that with him everything depends on his diverting minds from Jesus and His truth.{FLB 217.5}[5]
信仰的基础-第212章
凡欲领受那作为中保的救主所赐之帮助的人,不可让任何事物妨碍他们“敬畏上帝,得以成圣”(林后7:1)。(GC 488){FLB 217.6}[6]
信仰的基础-第212章
Those who would share the benefits of the Saviour’s mediation should permit nothing to interfere with their duty to perfect holiness in the fear of God.86{FLB 217.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!