信仰的基础-第195章
7月13日 祂的宝血永远有效
信仰的基础-第195章
The Blood Applied Continually, July 13
信仰的基础-第195章
“若山羊和公牛的血,并母牛犊的灰,撒在不洁的人身上,尚且叫人成圣,身体洁净,何况基督……的血,岂不更能洁净你们的心,除去你们的死刑,使你们侍奉那永生上帝吗”(来9:13,14)?{FLB 200.1}[1]
信仰的基础-第195章
Christ in the True Temple
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: how much more shall the blood of Christ, ... purge your conscience from dead works to serve the living God??Hebrews 9:13, 14.{FLB 200.1}[1]
信仰的基础-第195章
那被献为祭的母牛被牵到营外,以最感人的方式宰杀。照样,基督也要在耶路撒冷城外蒙难,因为髑髅地是在城墙之外。这也表明基督不是单为希伯来人而死,而是为全人类而死。祂向堕落的世界宣称,祂来要作他们的救赎主,恳劝他们接受祂所提供的救恩。那母牛以最严肃的方式被杀了。穿着纯白衣袍的祭司要用指头蘸这牺牲的血,向圣殿弹七次。……{FLB 200.2}[2]
信仰的基础-第195章
The sacrificial [red] heifer was conducted without the camp and slain in the most imposing manner. Thus Christ suffered without the gates of Jerusalem, for Calvary was outside the city walls. This was to show that Christ did not die for the Hebrews alone, but for all mankind. He proclaims to a fallen world that He has come to be their Redeemer and urges them to accept the salvation He offers them. The heifer having been slain in a most solemn manner, the priest, clothed in pure white garments, took the blood in his hands as it issued from the body of the victim and cast it toward the temple seven times....{FLB 200.2}[2]
信仰的基础-第195章
那母牛的身体要焚化成灰,象征着完全充足的牺牲。这灰要由一个未摸死尸的洁净的人收集起来,放在一个装有从溪流取来清水的器皿里。然后这个洁净纯全的人,手拿一根札有红布的香柏木手杖及一束牛膝草,蘸在这水中,把水洒在帐棚上及会集在那里的众人身上。这仪式要行数次,以期彻底清除诸罪。{FLB 200.3}[3]
信仰的基础-第195章
The body of the heifer was burned to ashes, which signified a whole and ample sacrifice. The ashes were then gathered up by a person uncontaminated by contact with the dead and placed in a vessel containing water from a running stream. This clean and pure person then took a cedar stick with scarlet cloth and a bunch of hyssop, and sprinkled the contents of the vessel upon the tent and the people assembled. This ceremony was repeated several times ... and was done as a purification from sin.{FLB 200.3}[3]
信仰的基础-第195章
照样,基督本有无瑕无疵之义,在流出宝血之后,就进到圣所内洁净圣所。红色的血流便在那里被带到上帝与人和好的祭祀之中。也许有些人以为宰杀母牛的事是无意义的仪文;但这却是出于上帝的命令而行,有其深刻的意义,至今仍未失效。……{FLB 200.4}[4]
信仰的基础-第195章
Thus Christ, in His own spotless righteousness, after shedding His precious blood, enters into the holy place to cleanse the sanctuary. And there the crimson current is brought into the service of reconciling God to man. Some may look upon this slaying of the heifer as a meaningless ceremony, but it was done by the command of God and bears a deep significance that has not lost its application to the present time....{FLB 200.4}[4]
信仰的基础-第195章
基督的血虽有功效,但人却必须不断地应用之。……{FLB 200.5}[5]
信仰的基础-第195章
The blood of Christ is efficacious, but it needs to be applied continually....{FLB 200.5}[5]
信仰的基础-第195章
若在古时有必要用洒血洁净不洁净的人,那些生活在末后危险日子中,遭受撒但试探的人,是多么有必要天天将基督的血应用在自己的心上啊。(4T 121-123){FLB 200.6}[6]
信仰的基础-第195章
If it was necessary in ancient times for the unclean to be purified by the blood of sprinkling, how essential for those living in the perils of the last days, and exposed to the temptations of Satan, to have the blood of Christ applied to their hearts daily.27{FLB 200.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!