信仰的基础-第188章
7月6日 由牺牲而建成的圣所
信仰的基础-第188章
A Temple Built by Sacrifice, July 6
信仰的基础-第188章
“你告诉以色列人,当为我送礼物来,甘心乐意的,你们就可以收下归我”(出25:2)。 {FLB 193.1}[1]
信仰的基础-第188章
The Sanctuary in Old Testament Times
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.Exodus 25:2.{FLB 193.1}[1]
信仰的基础-第188章
上帝亲自把建筑的图样指示摩西,并详细说明其大小,形式,建筑用的材料,以及圣所中所包括的各项器具。这人手所造的圣所要作为“真圣所的影像,”“天上样式作的物件”(来9:23-24),就是天上圣殿的缩影。我们尊荣的大祭司基督献上自己的生命为祭之后,就在那里为罪人服务。……{FLB 193.2}[2]
信仰的基础-第188章
God Himself gave to Moses the plan of that structure [the sanctuary], with particular directions as to its size and form, the materials to be employed, and every article of furniture which it was to contain. The holy places made with hands were to be “figures of the true” (Hebrews 9:24), “patterns of things in the heavens” (Hebrews 9:23)—a miniature representation of the heavenly temple where Christ, our great high priest, after offering His life as a sacrifice, was to minister in the sinner’s behalf....{FLB 193.2}[2]
信仰的基础-第188章
建造圣所必需准备充足的经济,以及大量宝贵和重价的材料;但是耶和华只收纳乐意奉献的礼物。“凡甘心乐意的,你们就可以收下归我”(出25:2),这是摩西再三向会众宣告的上帝的命令。对上帝的热忱和牺牲的精神,乃是为至高者预备居所的首要条件。{FLB 193.3}[3]
信仰的基础-第188章
For the building of the sanctuary, great and expensive preparations were necessary; a large amount of the most precious and costly material was required; yet the Lord accepted only freewill offerings. “Of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering,” was the divine command repeated by Moses to the congregation. Devotion to God and a spirit of sacrifice were the first requisites in preparing a dwelling place for the Most High.{FLB 193.3}[3]
信仰的基础-第188章
众百姓一致响应这个号召。“凡心里受感,和甘心乐意的,都拿耶和华的礼物来,用以作会幕和其中一切的使用,又用以作圣衣。凡心里乐意献礼物的,连男带女,各将金器,就是胸前针,耳环,打印的戒指,和手钏,带来献给耶和华”(出35:21-22)。……{FLB 193.4}[4]
信仰的基础-第188章
All the people responded with one accord. “They came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the Lord’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments. And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets ...: and every man that offered offered an offering of gold unto the Lord.”Exodus 35:21, 22....{FLB 193.4}[4]
信仰的基础-第188章
当他们进行建造圣所的工程时,百姓不分男女老幼,还是不断地送礼物来,直到管工的人发现材料已经够用,而且有余。……{FLB 193.5}[5]
信仰的基础-第188章
The people, old and young—men, women, and children—continued to bring their offerings, until those in charge of the work found that they had enough, and even more than could be used....{FLB 193.5}[5]
信仰的基础-第188章
凡热爱敬拜上帝并重视上帝同在之福的人,必要在预备一个祂可以和他们相会之处的事上表现同样牺牲的精神。(PP 343,344){FLB 193.6}[6]
信仰的基础-第188章
All who love the worship of God, and prize the blessing of His sacred presence, will manifest the same spirit of sacrifice in preparing a house where He may meet with them.12{FLB 193.6}[6]
信仰的基础-第188章
如果有一个时候是必须牺牲的话,现在就是了。(6T.450){FLB 193.7}[7]
信仰的基础-第188章
If there was ever a time when sacrifices should be made, it is now.13{FLB 193.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!