信仰的基础-第179章
6月27日 复活而被定罪
信仰的基础-第179章
The Resurrection to Damnation, June 27
信仰的基础-第179章
“因为作恶的必被剪除,惟有等候耶和华的承受地土”(诗37:9)。{FLB 184.1}[1]
信仰的基础-第179章
Immortality Through Christ
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.Psalm 37:9.{FLB 184.1}[1]
信仰的基础-第179章
及至一千年的末了,便是第二次的复活,那时恶人要从死里复活,在上帝面前出现。……正如蒙启示的约翰在描写义人复活之后所说的:“其余的死人还没有复活,直等那一千年完了”(启20:5)。(GC 661){FLB 184.2}[2]
信仰的基础-第179章
At the close of the thousand years the second resurrection will take place. Then the wicked will be raised from the dead, and appear before God.... Thus the revelator, after describing the resurrection of the righteous, says, “The rest of the dead lived not again until the thousand years were finished.”Revelation 20:5.75{FLB 184.2}[2]
信仰的基础-第179章
在第一次复活时,复活的人都以不朽的青春出现;但在第二次复活的人身上,罪恶之咒诅的一切痕迹都是明显的。地上的君王、臣宰、贫富贵贱、智者愚人都一同出来了。他们都看见人子;而且那些曾经藐视祂,戏弄祂,将荆棘冠冕加在祂神圣的额头上,并用芦苇击打祂的人,都目睹到祂君尊的威严。那些在祂受审时吐唾沫在祂脸上的,这时转身避开祂那透入人心的目光和祂圣颜的荣光。那些曾把钉子钉入祂手脚的人这时都要观看祂的钉痕。那些把枪扎入祂肋旁的人也要看到他们在祂身上所施残酷手段的痕迹。他们也确知这就是他们所曾钉在十字架上,并在祂垂死的挣扎中受他们讥笑的一位。于是当他们转身逃避万王之王和万主之主的容颜时,他们发出一声长长的痛苦哀号。{FLB 184.3}[3]
信仰的基础-第179章
At the first resurrection all came forth in immortal bloom; but at the second the marks of the curse are visible on all. The kings and noblemen of the earth, the mean and low, the learned and unlearned, come forth together. All behold the Son of man; and those very men who despised and mocked Him, who put the crown of thorns upon His sacred brow, and smote Him with the reed, behold Him in all His kingly majesty. Those who spit upon Him in the hour of His trial now turn from His piercing gaze and from the glory of His countenance. Those who drove the nails through His hands and feet now look upon the marks of His crucifixion. Those who thrust the spear into His side behold the marks of their cruelty on His body. And they know that He is the very one whom they crucified and derided in His expiring agony. And then there arises one long protracted wail of agony, as they flee to hide from the presence of the King of kings and Lord of lords.{FLB 184.3}[3]
信仰的基础-第179章
他们都在设法藏身在岩石穴里,为要避开他们所一度蔑视之主的可怕的荣耀。他们因祂的威严和无上的荣耀而魂飞魄散,痛苦万状,便一致高声而清晰地喊叫说:“奉耶和华名来的,是应当称颂的”(诗118:26)!”(EW 292){FLB 184.4}[4]
信仰的基础-第179章
All are seeking to hide in the rocks, to shield themselves from the terrible glory of Him whom they once despised. And, overwhelmed and pained with His majesty and exceeding glory, they with one accord raise their voices, and with terrible distinctness exclaim, “Blessed is he that cometh in the name of the Lord.”Psalm 118:26.76{FLB 184.4}[4]
信仰的基础-第179章
必有火从天上的上帝那里降下来焚毁他们,根本枝条一无存留。撒但就是根本,他的儿女就是枝条。(EW 51){FLB 184.5}[5]
信仰的基础-第179章
Fire will come down from God out of heaven and devour them [the wicked]—burn them up root and branch. Satan is the root, and his children are the branches.77{FLB 184.5}[5]
信仰的基础-第179章
恶人的命运乃是出于他们自己的选择。他们的远离天庭乃是出于他们的自愿;在上帝一方面,这也是公正而慈悲的。(GC 542){FLB 184.6}[6]
信仰的基础-第179章
The destiny of the wicked is fixed by their own choice. Their exclusion from heaven is voluntary with themselves, and just and merciful on the part of God.78{FLB 184.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!