信仰的基础-第133章
5月12日 虚心的人有福了
信仰的基础-第133章
Blessings on the Humble Man, May 12
信仰的基础-第133章
“耶稣便叫一个小孩子来,使他站在他们当中,说:‘我实在告诉你们:你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国’”(太18:2,3)。{FLB 138.1}[1]
信仰的基础-第133章
Born From Above
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, and said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.Matthew 18:2, 3.{FLB 138.1}[1]
信仰的基础-第133章
无助的罪人必须依靠基督为他惟一的盼望。倘若松手片刻,他就会危及自己和别人的心灵。只有运用活泼的信心,我们才能安全。但是无论居家或在外,明知故犯,或忽略已知的本分,都会破坏信心,使心灵与上帝隔绝。{FLB 138.2}[2]
信仰的基础-第133章
The helpless sinner must cling to Christ as his only hope. If he lets go his hold for a moment, he imperils his own soul and the souls of others. Only in the exercise of living faith are we safe. But the commission of any known sin, the neglect of known duties, at home or abroad, will destroy faith, and disconnect the soul from God.{FLB 138.2}[2]
信仰的基础-第133章
没有什么比自满的精神更得罪上帝了。在彼得的生平中,有一个不幸的教训,应作为一切自称为基督徒者的警戒。救主早已忠诚地把他所将遭遇的危险警告他,但他却自负而骄傲地强调自己的一贯忠诚与热心,宣称他愿意跟随他的主下监或受死。当他们的领袖蒙羞,试探的风暴临到门徒时,彼得就受到了考验。灵感之笔所留的记录是多么可悲啊!“当下,门徒都离开祂逃走了”(太26:56)。热心、张扬又自负的彼得竟再三否认他的主。后来他痛心地悔悟了,而这个事例应成为大家防备自负和自以为义的训诫。(MS.1878.1){FLB 138.3}[3]
信仰的基础-第133章
Nothing is more offensive to God than a self-sufficient spirit. In the life of Peter is a sad lesson which should be a warning to all the professed followers of Christ. The Saviour had faithfully warned him of the approaching danger, but, self-confident and presumptuous, he asserted his constant fidelity and zeal, and declared himself willing to follow his Master to prison and to death. The test came for Peter when the storm burst upon the disciples by the humiliation of their Leader. Mournful are the words traced by the pen of inspiration: “Then all the disciples forsook him, and fled.”Matthew 26:56. And the ardent, zealous, self-confident Peter repeatedly denied his Lord. He afterward bitterly repented; but this example should admonish all to beware of self-confidence and self-righteousness.40{FLB 138.3}[3]
信仰的基础-第133章
凡自己谦卑像小孩子那样的人乃是上帝所乐于教导的。主无须依仗任何人的才干,因为祂是一切完美恩赐的源泉。最卑微的人若敬爱上帝,就必享有天上的恩赐,主能使用这样的人,因为他不是执意照自己的标准行事的。他恐惧战兢地工作,惟恐有损楷模。他的生活是基督生活的表达。(LT.1899.9){FLB 138.4}[4]
信仰的基础-第133章
The men who humble themselves even as a little child are the men who will be taught by God. The Lord is not dependent on any man’s talents; for He is the Source of all perfect gifts. The very humblest man, if he loves and fears God, is the possessor of heavenly gifts. The Lord can use such a man, because he does not strive to work himself according to his own standard. He works with fear and trembling lest he will spoil the pattern. His life is an expression of the life of Christ.41{FLB 138.4}[4]
信仰的基础-第133章
我们若想具有基督的精神,就必须时时保持柔和与谦卑。(MS.1878.1){FLB 138.5}[5]
信仰的基础-第133章
We must constantly cherish meekness and humility, if we would possess the spirit of Christ.42{FLB 138.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!