信仰的基础-第131章
5月10日 给虚心之人的帮助
信仰的基础-第131章
Help for the Poor in Spirit, May 10
信仰的基础-第131章
“虚心的人有福了,因为天国是他们的”(太5:3)。{FLB 136.1}[1]
信仰的基础-第131章
Born From Above
Blessed are the poor in spirit: for their’s is the kingdom of heaven.Matthew 5:3.{FLB 136.1}[1]
信仰的基础-第131章
凡深感自己心灵贫乏,无善可称的人,可以藉着仰望耶稣而得到公义和能力。(MB 8){FLB 136.2}[2]
信仰的基础-第131章
All who have a sense of their deep soul poverty, who feel that they have nothing good in themselves, may find righteousness and strength by looking unto Jesus.29{FLB 136.2}[2]
信仰的基础-第131章
“上帝所要的祭,就是忧伤的灵;上帝啊!忧伤痛悔的心,祢必不轻看”(诗51:17)。人必须倒空自己,然后才真正是耶稣的门徒。人必须舍弃自己,上帝才能使他成为新造的人。(DA 280 ){FLB 136.3}[3]
信仰的基础-第131章
“The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.”Psalm 51:17. Man must be emptied of self before he can be, in the fullest sense, a believer in Jesus. When self is renounced, then the Lord can make man a new creature.30{FLB 136.3}[3]
信仰的基础-第131章
当人类得罪圣洁慈悲的上帝时,他最高尚的途径莫如真诚地悔改,痛哭流泪地承认他的过错。这就是上帝向他所要的。惟有痛悔的心和忧伤的灵,才能蒙祂所悦纳。(PK 435){FLB 136.4}[4]
信仰的基础-第131章
When man has sinned against a holy and merciful God, he can pursue no course so noble as to repent sincerely, and confess his errors in tears and bitterness of soul. This God requires of him; He accepts nothing less than a broken heart and a contrite spirit.31{FLB 136.4}[4]
信仰的基础-第131章
存心高傲的人,竭力想赚得救恩。但我们进天国的权利和资格,都在乎基督的义。上帝在拯救人类的工作上就不能有所成就,除非人先觉悟自己的软弱,除净一切自满之念,并顺服上帝的管理,于是他才能领受上帝所等候赐给他的恩赐。上帝决不留下一样好处不给那自觉缺乏的人。祂可以无限制地向那藏有一切丰盛的主领受恩惠。(DA 300){FLB 136.5}[5]
信仰的基础-第131章
The proud heart strives to earn salvation; but both our title to heaven and our fitness for it are found in the righteousness of Christ. The Lord can do nothing toward the recovery of man until, convinced of his own weakness, and stripped of all self-sufficiency, he yields himself to the control of God. Then he can receive the gift that God is waiting to bestow. From the soul that feels his need, nothing is withheld. He has unrestricted access to Him in whom all fullness dwells.32{FLB 136.5}[5]
信仰的基础-第131章
我们先时所犯的罪没有蒙赦免的唯一原因,就是我们不愿谦卑自己骄傲的心,遵守真理之道的条件。(5T 636){FLB 136.6}[6]
信仰的基础-第131章
The only reason why we may not have remission of sins that are past is that we are not willing to humble our proud hearts and comply with the conditions.33{FLB 136.6}[6]
信仰的基础-第131章
上帝是满有怜悯的,因为祂理解我们的软弱和我们所受的试探;我们一旦以忧伤痛悔的心到祂面前来,祂就悦纳我们的悔改,应许说,只要我们持住祂的能力与祂和好,我们就必与祂和好。上帝既是满有怜悯的,我们该当觉得何等的感激,何等的快乐啊!(3T 239){FLB 136.7}[7]
信仰的基础-第131章
God is very pitiful, for He understands our weaknesses and our temptations; and when we come to Him with broken hearts and contrite spirits. He accepts our repentance, and promises that, as we take hold of His strength to make peace with Him, we shall make peace with Him. Oh, what gratitude, what joy, should we feel that God is merciful!?34{FLB 136.7}[7]
信仰的基础-第131章
在上帝看来,最甜美而可蒙悦纳的奉献,乃是一颗因舍己,高举十架和跟从耶稣而谦卑的心。(Ev 510){FLB 136.8}[8]
信仰的基础-第131章
The offering most sweet and acceptable in God’s sight is a heart made humble by self-denial, by lifting the cross and following Jesus.35{FLB 136.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!