信仰的基础-第122章
5月1日 真正为罪伤心
信仰的基础-第122章
True Sorrow for Sin, May 1
信仰的基础-第122章
“所以你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,这样,那安舒的日子,就必从主面前来到”(徒3:19)。{FLB 127.1}[1]
信仰的基础-第122章
Repentance and Confession
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.Acts 3:19.{FLB 127.1}[1]
信仰的基础-第122章
蒙上帝怜恤的条件是简单、公平而合理的。上帝没有要我们作什么艰难的事,才赦免我们的罪。我们也不需要长途跋涉,刻苦修行,以求得天上上帝的悦纳,或补偿我们的过犯。凡“承认离弃罪过的。必蒙怜恤。”(SC 37){FLB 127.2}[2]
信仰的基础-第122章
The conditions of obtaining mercy of God are simple and just and reasonable. The Lord does not require us to do some grievous thing in order that we may have the forgiveness of sin. We need not make long and wearisome pilgrimages, or perform painful penances, to commend our souls to the God of heaven or to expiate our transgression; but he that confesseth and forsaketh his sin shall have mercy.1{FLB 127.2}[2]
信仰的基础-第122章
悔改包括为罪忧伤和离弃罪恶。我们如果没有看到罪的本质,就不会离弃它。如果不从心里离弃罪恶,生活就不可能有真正的改变。(SC 23){FLB 127.3}[3]
信仰的基础-第122章
Repentance includes sorrow for sin, and a turning away from it. We shall not renounce sin unless we see its sinfulness; until we turn away from it in heart, there will be no real change in the life.2{FLB 127.3}[3]
信仰的基础-第122章
上帝荣耀的一线光芒,基督纯洁的一束光辉假如透入人心,就会揭露一切污点,显示人品格的缺欠和软弱,使不圣洁的欲念,自私的动机和污秽的嘴唇全都暴露无遗。罪人藐视上帝律法的不忠诚行为,也要呈现在他面前。他的心在圣灵的检察之下,必大为忧伤痛苦。(SC 29){FLB 127.4}[4]
信仰的基础-第122章
One ray of the glory of God, one gleam of the purity of Christ, penetrating the soul, makes every spot of defilement painfully distinct, and lays bare the deformity and defects of the human character. It makes apparent the unhallowed desires, the infidelity of the heart, the impurity of the lips. The sinner’s acts of disloyalty in making void the law of God, are exposed to his sight, and his spirit is stricken and afflicted under the searching influence of the Spirit of God.3{FLB 127.4}[4]
信仰的基础-第122章
悔罪之人的眼泪,无非是圣洁的阳光出现之前的雨点。这种忧伤乃是喜乐的先声,而这喜乐将在人心内成为活的泉源。“只要承认你的罪孽,就是你违背耶和华你的上帝。”“我必不怒目看你们,因为我是慈爱的,我必不永远存怒,这是耶和华说的”(耶3:13、12)。上帝已经命定要“赐华冠与锡安悲哀的人,代替灰尘,喜乐油代替悲哀,赞美衣代替忧伤之灵”(赛61:3)。(DA 300){FLB 127.5}[5]
信仰的基础-第122章
The tears of the penitent are only the raindrops that precede the sunshine of holiness. This sorrow heralds a joy which will be a living fountain in the soul. “Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God”; “and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord.”Jeremiah 3:13, 12. “Unto them that mourn in Zion,” He has appointed to give “beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness.”Isaiah 61:3.4{FLB 127.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!