信仰的基础-第116章
4月25日 圣灵中的喜乐与和平
信仰的基础-第116章
Joy and Peace in the Holy Ghost, April 25
信仰的基础-第116章
“因为上帝的国不在乎吃喝,只在乎公义、和平并圣灵中的喜乐“(罗14:17)。{FLB 121.1}[1]
信仰的基础-第116章
Sanctified by His Life
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.Romans 14:17.{FLB 121.1}[1]
信仰的基础-第116章
主应许说:“我要赐给你们一个新心;”“我必将我的灵放在你们里面。”这一切都是因基督公义的功劳为我们预备的。“公义的果效,必是平安,公义的效验,必是平稳,直到永远”(赛32:17)。凡体验过上述改变的人,必发现他们的不安和忧惧都消除了。他们的心会在基督里得享安息。祂的功劳,祂的公义要归与相信的人,使信徒在圣灵里享有内在的喜乐与和平。(YI.1893.5.18){FLB 121.2}[2]
信仰的基础-第116章
The promises are, “A new heart will I give you”; “I will put my Spirit within you.” This provision is made for us through the merit of Christ’s righteousness: “And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.”Isaiah 32:17. Those who experience the change spoken of in these words will find that their restlessness and disquietude are all taken away, and they will find rest unto their souls in Christ. His merit, His righteousness, are imputed to the believing soul, and the believer has inward peace and joy in the Holy Ghost.97{FLB 121.2}[2]
信仰的基础-第116章
上帝巴不得祂的每一个儿女都会幸福,平安和顺从。……{FLB 121.3}[3]
信仰的基础-第116章
The Lord would have all His sons and daughters happy, peaceful, and obedient....{FLB 121.3}[3]
信仰的基础-第116章
凡以自私的动机和不负责任的手段所谋取的快乐,是虚浮无定,不能持久的。这种快乐消逝之后,只能使心灵充满凄凉和忧伤。唯有在侍奉上帝中,才有真正的喜乐和满足。上帝决不会撇弃基督徒,使他行走不平稳的道路,也不会使他白白遭遇灰心和失望。即使我们得不到今生的享受,仍然能展望来世而满有喜乐。{FLB 121.4}[4]
信仰的基础-第116章
Happiness that is sought from selfish motives, outside of the path of duty, is ill-balanced, fitful, and transitory; it passes away, and the soul is filled with loneliness and sorrow; but there is joy and satisfaction in the service of God; the Christian is not left to walk in uncertain paths; he is not left to vain regrets and disappointments. If we do not have the pleasures of this life, we may still be joyful in looking to the life beyond.{FLB 121.4}[4]
信仰的基础-第116章
但即使在今生,基督徒仍可以获得与基督相交之乐,蒙受祂慈爱的光照,并得到祂亲自给我们的安慰。我们人生的每一步,都能使我们更亲近耶稣,更深刻地体会祂的慈爱,并与那平安有福的家乡更加接近。(SC 124,125){FLB 121.5}[5]
信仰的基础-第116章
But even here Christians may have the joy of communion with Christ; they may have the light of His love, the perpetual comfort of His presence. Every step in life may bring us closer to Jesus, may give us a deeper experience of His love, and may bring us one step nearer to the blessed home of peace.98{FLB 121.5}[5]
信仰的基础-第116章
在信靠中有平安,在圣灵里有喜乐。信靠带来平安,倚靠上帝带来喜乐。要相信,要相信!我的心灵说,要相信。要在上帝里安息。祂能保守你所交付祂的。祂会使你藉着爱你的主得胜有余。(2T.319,320){FLB 121.6}[6]
信仰的基础-第116章
There is peace in believing, and joy in the Holy Ghost. Believing brings peace, and trusting in God brings joy. Believe, believe! my soul says, believe. Rest in God. He is able to keep that which you have committed to His trust. He will bring you off more than conqueror through Him who hath loved you.99{FLB 121.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!