信仰的基础-第113章
4月22日 “若有人犯罪”
信仰的基础-第113章
“If Any Man Sin—,” April 22
信仰的基础-第113章
“若有人犯罪,那父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督”(约壹2:1)。{FLB 118.1}[1]
信仰的基础-第113章
Sanctified by His Life
If any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.1 John 2:1.{FLB 118.1}[1]
信仰的基础-第113章
我们既披戴基督的义袍,就不再喜爱罪恶了,因为基督必与我们同工。我们可能会犯错误,但我们一定会恨恶那使上帝圣子受苦的罪。(MYP 338){FLB 118.2}[2]
信仰的基础-第113章
When we are clothed with the righteousness of Christ, we shall have no relish for sin; for Christ will be working with us. We may make mistakes, but we will hate the sin that caused the suffering of the Son of God.85{FLB 118.2}[2]
信仰的基础-第113章
如果每天与上帝交往的人走错了路,如果他一时没有注视耶稣,这不是因为他故意犯罪;因为他一旦发现了自己的错误,就会回转,定睛仰望耶稣。虽然他做错了,却并不会减少上帝爱他的心。他知道自己与救主交通,而当他因论断的事犯了错误而受责备时,他并不怏怏不乐,也不抱怨上帝,而是从错误转为胜利。(RH.1896.5.12){FLB 118.3}[3]
信仰的基础-第113章
If one who daily communes with God errs from the path, if he turns a moment from looking steadfastly unto Jesus, it is not because he sins willfully; for when he sees his mistake, he turns again, and fastens his eyes upon Jesus, and the fact that he has erred does not make him less dear to the heart of God. He knows that he has communion with the Saviour; and when reproved for his mistake in some matter of judgment, he does not walk sullenly, and complain of God, but turns the mistake into a victory.86{FLB 118.3}[3]
信仰的基础-第113章
有些人明知基督赦罪的爱,并真心希望做上帝的儿女。但他们看到自己品格的残缺和生活中的过错,就怀疑自己的心没有被圣灵所更新。我要对这样的人说,切莫灰心后退。我们有过失,有错误,不免经常在耶稣脚前俯伏哭泣。但我们不要因此而沮丧。即使我们被仇敌所胜,也不致被上帝抛弃拒绝。基督在上帝的右边为我们代求。蒙爱的约翰说:“我将这些话写给你们,是要叫你们不犯罪。若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,那就是义者基督耶稣”(约壹2:1)。更不要忘记基督的话:“父自己爱你们”(约16:27)。祂希望你回到祂身边,反映祂的神圣和纯洁。只要你愿意顺服祂,那在你心中已经动了善工的主,必成全这工,直到耶稣基督的日子。(SC 64){FLB 118.4}[4]
信仰的基础-第113章
There are those who have known the pardoning love of Christ, and who really desire to be children of God, yet they realize that their character is imperfect, their life faulty, and they are ready to doubt whether their hearts have been renewed by the Holy Spirit. To such I would say, Do not draw back in despair. We shall often have to bow down and weep at the feet of Jesus because of our shortcomings and mistakes; but we are not to be discouraged. Even if we are overcome by the enemy, we are not cast off, not forsaken and rejected of God. No; Christ is at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Said the beloved John, “These things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.” And do not forget the words of Christ, “The Father himself loveth you.”John 16:27. He desires to restore you to Himself, to see His own purity and holiness reflected in you. And if you will but yield yourself to Him, He that hath begun a good work in you will carry it forward to the day of Jesus Christ.87{FLB 118.4}[4]
信仰的基础-第113章
一切罪……都能靠着圣灵的能力胜过。(RH.1899.9.19){FLB 118.5}[5]
信仰的基础-第113章
All sin ... may be overcome by the Holy Spirit’s power.88{FLB 118.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!