信仰的基础-第110章
4月19日 以行为证实信心
信仰的基础-第110章
Faith Demonstrated by Works, April 19
信仰的基础-第110章
“必有人说:‘你有信心,我有行为。’你将你没有行为的信心指给我看,我借着我的行为,将我的信心指给你看”(雅2:18)。{FLB 115.1}[1]
信仰的基础-第110章
Sanctified by His Life
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.James 2:18.{FLB 115.1}[1]
信仰的基础-第110章
人在灵魂得救的事上所当尽的本分,就是相信耶稣基督为全备的救赎主,不是为别人,而是为他自己。(MS.1890.1A){FLB 115.2}[2]
信仰的基础-第110章
The part man has to act in the salvation of the soul is to believe on Jesus Christ as a perfect Redeemer, not for some other man, but for his own self.67{FLB 115.2}[2]
信仰的基础-第110章
只要相信的罪人不继续犯罪,离开罪恶而顺从诫命,基督就将自己的完全和公义归给他。(RH.1899.5.23){FLB 115.3}[3]
信仰的基础-第110章
Christ imputes His perfection and righteousness to the believing sinner when he does not continue in sin, but turns from transgression to obedience of the commandments.68{FLB 115.3}[3]
信仰的基础-第110章
虽然上帝是公义的,也因基督的功劳而称罪人为义,但人若放纵已知的罪,或忽视已知的本分,就不能用基督的义袍遮盖自己的灵魂。(RH.1890.11.4){FLB 115.4}[4]
信仰的基础-第110章
While God can be just, and yet justify the sinner through the merits of Christ, no man can cover his soul with the garments of Christ’s righteousness while practicing known sins, or neglecting known duties.69{FLB 115.4}[4]
信仰的基础-第110章
使徒雅各看到在传扬因信称义的题目时可能发生的危险。他竭力指明真正的信心不能没有相应的行为。他提到亚伯拉罕的经验,说:“可见,信心是与他的行为并行,而且信心因着行为才得成全”。真正的信心能在信徒心中产生真正的功效。信心和顺从能带来稳定和宝贵的经验。(7BC.936){FLB 115.5}[5]
信仰的基础-第110章
The apostle James saw that dangers would arise in presenting the subject of justification by faith, and he labored to show that genuine faith cannot exist without corresponding works. The experience of Abraham is presented. “Seest thou,” he says, “how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?”?James 2:22. Thus genuine faith does a genuine work in the believer. Faith and obedience bring a solid, valuable experience.70{FLB 115.5}[5]
信仰的基础-第110章
信心和行为是两支桨,我们若要在不信的急流中逆流而上,就必须同等地使用两支桨。(WM 316){FLB 115.6}[6]
信仰的基础-第110章
Faith and works are two oars which we must use equally if we [would] press our way up the stream against the current of unbelief.71{FLB 115.6}[6]
信仰的基础-第110章
没有生发仁爱并洁净心灵的所谓信心,不能使人称义。使徒说:“这样看来,人称义是因着行为,不是单因着信”(雅2:24)。亚伯拉罕是相信上帝的。我们怎么知道他信呢?他的行为证明他有信心的品格,他的信就算他为义。我们现在需要亚伯拉罕的信心,来照亮周围的黑暗。这黑暗挡住了上帝之爱的和煦阳光,妨碍了属灵的成长。我们的信心应当产生许多好行为,因为信心若没有行为就是死的。(ST.1898.5.19){FLB 115.7}[7]
信仰的基础-第110章
The so-called faith that does not work by love and purify the soul will not justify any man. “Ye see,” says the apostle, “how that by works a man is justified, and not by faith only.”James 2:24. Abraham believed God. How do we know that he believed? His works testified to the character of his faith, and his faith was accounted to him for righteousness. We need the faith of Abraham in our day, to lighten the darkness that gathers around us, shutting out the sweet sunlight of God’s love, and dwarfing spiritual growth. Our faith should be prolific of good works; for faith without works is dead.72{FLB 115.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!