信仰的基础-第100章
4月9日 完全和好
信仰的基础-第100章
A Perfect Atonement, April 9
信仰的基础-第100章
“不但如此,我们既借着我主耶稣基督,得与上帝和好,也就借着祂,以上帝为乐”(罗5:11)。{FLB 105.1}[1]
信仰的基础-第100章
Washed in the Blood of the Lamb
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.Romans 5:11.{FLB 105.1}[1]
信仰的基础-第100章
基督背负全世界人类的罪孽,表明祂有无限的功效。祂拥有双重的身位,既是献祭者,又是祭物;既是祭司,又是祭牲。(LT.1906.192){FLB 105.2}[2]
信仰的基础-第100章
The infinite sufficiency of Christ is demonstrated by His bearing the sins of the whole world. He occupies the double position of offerer and of offering, of priest and of victim.36{FLB 105.2}[2]
信仰的基础-第100章
信的人在基督为他所做的赎罪中,看到其功效是那么长阔高深——看到救恩是那么完全,是付上那么无限的代价买来的,他的心灵就充满了赞美和感恩。他看见主的荣光,好象从镜子里反照,就变成主的形状,如同从主的灵变成的。(ST.1892.7.4){FLB 105.3}[3]
信仰的基础-第100章
In the atonement made for him the believer sees such breadth, and length, and height, and depth of efficiency—sees such completeness of salvation, purchased at such infinite cost, that his soul is filled with praise and thanksgiving. He sees as in a glass the glory of the Lord, and is changed into the same image as by the Spirit of the Lord.37{FLB 105.3}[3]
信仰的基础-第100章
大祭司已经作出了唯一有价值的牺牲。现在人所献上的香,就是据说救灵魂脱离炼狱的弥撒,在上帝面前毫无价值。人们所希望藉以赚取救恩的一切祭坛,牺牲,遗传和发明都是荒谬的。……基督是唯一的承担罪孽者,也是唯一的赎罪祭。……{FLB 105.4}[4]
信仰的基础-第100章
The great High Priest has made the only sacrifice that will be of any value. The incense that is offered now by men, the masses that are said for the deliverance of souls from purgatory, are not of the least avail with God. All the altars and sacrifices, the traditions and inventions whereby men hope to earn salvation, are fallacies.... Christ is the only sin-bearer, the only sin-offering....{FLB 105.4}[4]
信仰的基础-第100章
僧侣和官长无权介入基督和祂为之舍命的人中间,好像他们带有救主的秉赋,可以赦免罪孽和过犯似的。他们自己都是罪人,只不过是人而已。(7BC.913){FLB 105.5}[5]
信仰的基础-第100章
Priests and rulers have no right to interpose between Christ and the souls for whom He has died, as though invested with the Saviour’s attributes, and able to pardon transgression and sin. They themselves are sinners. They are only human.38{FLB 105.5}[5]
信仰的基础-第100章
祷告和认罪只能呈献给一次为众人进入圣所的主。基督说:“若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督”(约壹2:1)。凡凭着信心来到祂面前的人,祂必拯救到底。(7BC.913){FLB 105.6}[6]
信仰的基础-第100章
Prayer and confession are to be offered only to Him who has entered once for all into the holy place. Christ has declared, “If any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.”1 John 2:1. He will save to the uttermost all who come to Him in faith.39{FLB 105.6}[6]
信仰的基础-第100章
我们人类的长兄,现今坐在永生上帝宝座旁边。祂垂顾每一个转脸仰望祂为救主的人。(MH.71){FLB 105.7}[7]
信仰的基础-第100章
The Elder Brother of our race is by the eternal throne. He looks upon every soul who is turning his face toward Him as the Saviour.40{FLB 105.7}[7]
信仰的基础-第100章
我们最沉重的担子,就是罪的重担。……祂必从我们疲劳的肩上提去所有的重负,给我们安息。我们挂虑和忧愁的重担,祂也替我们担当。祂请我们把一切的忧虑卸给祂,因为祂常常把我们放在祂心上。(MH.71){FLB 105.8}[8]
信仰的基础-第100章
The heaviest burden that we bear is the burden of sin.... He will take the load from our weary shoulders. He will give us rest. The burden of care and sorrow also He will bear. He invites us to cast all our care upon Him; for He carries us upon His heart.41{FLB 105.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!