效法主耶稣-第340章
12月5日 今日悔改,接受基督的义袍
效法主耶稣-第340章
Repent Today, and Receive Christ’s Robe of Righteousness, December 5
效法主耶稣-第340章
“我又告诉你们,你们祈求就给你们。寻找就寻见。叩门就给你们开门。因为凡祈求的就得着。寻找的就寻见。叩门的就给他开门”(路11:9、10)。{BLJ357.1}[1]
效法主耶稣-第340章
So I say to you, Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you. For everyone who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone who knocks, the door will be opened.Luke 11:9, 10, NRSV.{BLJ 357.1}[1]
效法主耶稣-第340章
我们要将自己的心降服于上帝。祂能更新我们,使我们成圣,配进天国。我们不必等待某一个特殊的时刻,而应今天就献身于祂,不再作罪的奴仆。你以为能一次离弃一点罪吗?不,要立刻离开可憎的事,恨基督之所恨,爱基督之所爱。难道祂没有受苦受死,为洁净你的罪创造条件吗?{BLJ357.2}[2]
效法主耶稣-第340章
We are to surrender our hearts to God, that He may renew and sanctify us, and fit us for His heavenly courts. We are not to wait for some special time, but today we are to give ourselves to Him, refusing to be the servants of sin. Do you imagine you can leave off sin a little at a time? Oh, leave the accursed thing at once! Hate the thing that Christ hates, love the thing that Christ loves. Has He not by His death and suffering made provision for your cleansing from sin?{BLJ 357.2}[2]
效法主耶稣-第340章
当我们意识到自己是罪人,在磐石上跌碎自己时,那永恒的膀臂就会拥抱我们,使我们靠近耶稣的胸怀。这样,我们就被祂的爱所吸引,厌恶自己的义。{BLJ357.3}[3]
效法主耶稣-第340章
When we begin to realize that we are sinners, when we fall on the Rock and are broken, the everlasting arms are placed about us, and we are brought close to the heart of Jesus. Then we shall be charmed with His loveliness and disgusted with our own righteousness.{BLJ 357.3}[3]
效法主耶稣-第340章
我们需要来到十字架跟前。我们越将自己降卑,就越能看清上帝的爱。基督的恩典和公义对自满的人是无效的,因为他们认为很好,满足于自己的现状。心中没有给基督存留空间的人,是不会认识到自己需要上帝的光照和帮助的。{BLJ357.4}[4]
效法主耶稣-第340章
We need to come close to the foot of the cross. The more we humble ourselves there, the more exalted will God’s love appear. The grace and righteousness of Christ will not avail for those who feel whole, for those who think they are reasonably good, who are contented with their own condition. There is no room for Christ in the heart of those who do not realize their need of divine light and aid.{BLJ 357.4}[4]
效法主耶稣-第340章
耶稣说:“虚心的人有福了,因为天国是他们的”(太5:3)。上帝有丰盛的恩典。我们可以大量拥有祂的灵和能力。不要依靠自己的义,而要到主那里去,祂有最好的衣袍要赐给你。祂要张开臂膀接纳你。{BLJ357.5}[5]
效法主耶稣-第340章
Jesus says, “Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.” There is fullness of grace in God, and we may have His Spirit and power in large measure. Do not feed on the husks of self-righteousness, but go to the Lord; He has the best robe to put upon you, and His arms are open to receive you....{BLJ 357.5}[5]
效法主耶稣-第340章
你可以用上帝的话语来验证祂。你不要等候某种情感的冲动,才相信上帝已经垂听了你。情绪不能作为你判断的标准,因为人的情感如云彩一样变化无定。你必须拥有坚实的信仰基础。主的话语拥有无限的能力,是值得你信赖的。主说过:“你们求就必得着”(约16:24)。仰望髑髅地吧!耶稣没有说过祂为你代求吗?祂不是说过,你奉祂的名无论求什么,祂都必为你成就吗?{BLJ357.6}[6]
效法主耶稣-第340章
You are proved of God through His Word. You are not to wait for wonderful emotions before you believe that God has heard you; feeling is not to be your criterion, for emotions are as changeable as the clouds. You must have something solid for the foundation of your faith. The Word of the Lord is a word of infinite power, upon which you may rely; and He has said, “Ask, and ye shall receive.” Look to Calvary. Has not Jesus said that He is your Advocate? Has He not said that if you ask anything in His name, you shall receive?{BLJ 357.6}[6]
效法主耶稣-第340章
你要以一个悔改罪人的身份晋见上帝,靠着那位神圣的代求者耶稣的名,来到宽恕人的慈怜天父面前,相信祂会履行自己的承诺。愿那些渴望上帝赐福的人前来叩门,以坚定的确信在施恩的宝座前等候。(BE.1893.4.1){BLJ357.7}[7]
效法主耶稣-第340章
You are to come to God as a repenting sinner, through the name of Jesus, the divine Advocate; to a merciful, forgiving Father, believing that He will do just as He has promised. Let those who desire the blessing of God knock, and wait at the throne of mercy with firm assurance.—The Bible Echo, April 1, 1893.{BLJ 357.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!