效法主耶稣-第289章
10月15日 靠着基督的能力控制食欲
效法主耶稣-第289章
Control the Appetite Through Christ’s Power, October 15
效法主耶稣-第289章
“所以你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,这样,那安舒的日子,就必从主面前来到”(徒3:19)。{BLJ304.1}[1]
效法主耶稣-第289章
Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord.Acts 3:19, NKJV.{BLJ 304.1}[1]
效法主耶稣-第289章
凡欲与基督同得天国新生命的人,必须在心灵和思想方面经过一番变化,这种变化非借基督的能力不能发生。我们如果要正确地侍奉上帝,就必须从圣灵而生。这才能使人警醒。圣灵必洁净心灵,更新思想,并赐我们新的能力,得以认识并敬爱上帝。又使我们情愿服从祂一切的条件。这才是真正的敬拜。{BLJ304.2}[2]
效法主耶稣-第289章
The power of Christ alone can work the transformation in heart and mind that all must experience who would partake with Him of the new life in the kingdom of God.... In order to serve Him aright, we must be born of the divine Spirit. This will lead to watchfulness. It will purify the heart and renew the mind, and give us a new capacity for knowing and loving God. It will give us willing obedience to all His requirements. This is true worship.{BLJ 304.2}[2]
效法主耶稣-第289章
上帝要求祂的子民不断前进。他们需要认识到,放纵食欲乃是心智提高和心灵成圣的最大障碍。许多人虽然自称健康改良,却吃得太多。放纵食欲乃是身体和心智衰弱的最大原因,也是虚弱和早死的主要基础。正在寻求拥有纯正精神的人要记住,在基督里有能力控制食欲。{BLJ304.3}[3]
效法主耶稣-第289章
God requires continual advancement from His people. They need to learn that indulged appetite is the greatest hindrance to mental improvement and soul sanctification. With all our profession of health reform, many of us eat improperly. Indulgence of appetite is the greatest cause of physical and mental debility, and lies largely at the foundation of feebleness and premature death. Let the individual who is seeking to possess purity of spirit bear in mind that in Christ there is power to control the appetite....{BLJ 304.3}[3]
效法主耶稣-第289章
肉食对于身体的健康是有损的,所以我们应学到不用肉食的地步。凡在可以得着蔬菜为食物的环境之中,而仍在这事上随一己之所欲,任性吃喝,就必渐渐不顾主所赐与的其他有关现代真理方面的教训,也必失却对于何为真理的理解;这等人的确必收他们自己所种的结果。{BLJ304.4}[4]
效法主耶稣-第289章
Flesh foods are injurious to the physical well-being, and we should learn to do without them. Those who are in a position where it is possible to secure a vegetarian diet, but who choose to follow their own preferences in this matter, eating and drinking as they please, will gradually grow careless of the instruction the Lord has given regarding other phases of the present truth, and will lose their perception of what is truth; they will surely reap as they have sown....{BLJ 304.4}[4]
效法主耶稣-第289章
我劝老年人和少年人,也劝中年人。你们都要弃绝凡足以使你们受害的东西,要本着牺牲事奉主。当使儿童明智地参与这项工作。我们都是上帝家里的人,主要祂的儿女,无论老少,都毅然决然地节制食欲,将金钱节省下来,作为建造会堂和供养布道士之用。{BLJ304.5}[5]
效法主耶稣-第289章
I appeal to old and young and to middle-aged: Deny your appetite of those things that are doing you injury. Serve the Lord by sacrifice. Let the children have an intelligent part in this work. We are all members of the Lord’s family, and the Lord would have His children, young and old, determine to deny appetite, and to save the means needed for the building of meetinghouses and the support of missionaries.{BLJ 304.5}[5]
效法主耶稣-第289章
我蒙指示,要向作父母的人说:在这个问题上,你们当将自己的心与灵完全归顺上帝。我们须时常记着:当此宽容时期,我们乃是在宇宙之主面前受考验。难道你们还不肯放弃一切于你有害的嗜好吗?口头的承认并无价值;你们应该以克己的行为来证明自己顺从上帝向祂特别子民的要求。(RH.1910.2.24){BLJ304.6}[6]
效法主耶稣-第289章
I am instructed to say to parents: Place yourselves, soul and spirit, on the Lord’s side of this question. We need ever to bear in mind that in these days of probation we are on trial before the Lord of the universe. Will you not give up indulgences that are doing you injury? Words of profession are cheap; let your acts of self-denial testify that you will be obedient to the demands that God makes on His peculiar people.—The Review and Herald, February 24, 1910.{BLJ 304.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!