效法主耶稣-第259章
9月15日 个人布道是救灵的关键
效法主耶稣-第259章
Personal Ministry Is Key to Winning Souls, September 15
效法主耶稣-第259章
“有人带着一个瘫子来见耶稣,是用四个人抬来的。耶稣见他们的信心,就对瘫子说,小子,你的罪赦了”(可2:3-5)。{BLJ273.1}[1]
效法主耶稣-第259章
Then they came to Him, bringing a paralytic who was carried by four men.... When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”Mark 2:3-5, NKJV.{BLJ 273.1}[1]
效法主耶稣-第259章
需要通过个人之工与人接触。如果少化时间讲道,多化时间做个人服务,就会更有效果。困苦的人需要解救;患病的人需要照顾;忧伤痛苦的人需要安慰;愚昧无知的人需要教育;缺少经验的人需要指导。我们要与哀哭的人同哀哭,与快乐的人同快乐。这项工作如果带着感服人心的能力、祈祷的能力和上帝之爱的能力,就不会没有成果。{BLJ273.2}[2]
效法主耶稣-第259章
There is need of coming close to the people by personal effort. If less time were given to sermonizing, and more time were spent in personal ministry, greater results would be seen. The poor are to be relieved, the sick cared for, the sorrowing and the bereaved comforted, the ignorant instructed, the inexperienced counseled. We are to weep with those that weep, and rejoice with those that rejoice. Accompanied by the power of persuasion, the power of prayer, the power of the love of God, this work will not, cannot, be without fruit.{BLJ 273.2}[2]
效法主耶稣-第259章
我们要时刻牢记医疗布道工作的宗旨是向患罪病的人指出那一位除去世人罪孽的髑髅地之主。通过仰望祂,世人能变成祂的形像。我们应当鼓励患病受苦的人仰望耶稣而得生存。工人们要把大医师基督时刻呈现在因身心的疾病而心灰意懒的人面前。要鼓励他们把自己交托给那一位舍身使他们得永生的主照顾。我们要述说祂的慈爱,宣扬祂拯救的能力。{BLJ273.3}[3]
效法主耶稣-第259章
We should ever remember that the object of the medical missionary work is to point sin-sick men and women to the Man of Calvary, who taketh away the sin of the world. By beholding Him, they will be changed into His likeness. We are to encourage the sick and suffering to look to Jesus and live. Let the workers keep Christ, the Great Physician, constantly before those to whom disease of body and soul has brought discouragement.... Encourage them to place themselves in the care of Him who gave His life to make it possible for them to have life eternal. Talk of His love; tell of His power to save.{BLJ 273.3}[3]
效法主耶稣-第259章
这就是医疗传道士的崇高职责和宝贵特权。个人布道往往为此开路。上帝常利用我们解除人身体痛苦的努力来感化人心。{BLJ273.4}[4]
效法主耶稣-第259章
This is the high duty and precious privilege of the medical missionary. And personal ministry often prepares the way for this. God often reaches hearts through our efforts to relieve physical suffering....{BLJ 273.4}[4]
效法主耶稣-第259章
每一个地区,几乎都有很多人不愿去听上帝圣言的宣讲,或参加宗教礼拜。要把福音传给他们,就必须把它带到他们家中。帮助他们肉身的需要,往往是接近他们的唯一途径。{BLJ273.5}[5]
效法主耶稣-第259章
In almost every community there are large numbers who do not listen to the preaching of God’s Word or attend any religious service. If they are reached by the gospel, it must be carried to their homes. Often the relief of their physical needs is the only avenue by which they can be approached.{BLJ 273.5}[5]
效法主耶稣-第259章
凡照料病员,帮助可怜受苦之人的传道护士,会有许多机会与这些人一起祈祷,为他们读经,讲述救主的事。他们可以为意志薄弱、无法制服败坏之欲念的人祷告,或与他们一同祈祷。他们能把希望之光带进灰心失望之人的生活中。他们无私的爱表现在仁慈的举动中,使受苦的人更容易信从基督的爱。(MH.143-145){BLJ273.6}[6]
效法主耶稣-第259章
Missionary nurses who care for the sick and relieve the distress of the poor will find many opportunities to pray with them, to read to them from God’s Word, and to speak of the Savior. They can pray with and for the helpless ones who have not strength of will to control the appetites that passion has degraded. They can bring a ray of hope into the lives of the defeated and disheartened. Their unselfish love, manifested in acts of disinterested kindness, will make it easier for these suffering ones to believe in the love of Christ.—The Ministry of Healing, 143-145.{BLJ 273.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!