我们回天家-第85章
3月24日 拖延有什么不对?
我们回天家-第85章
What’s Wrong With Procrastination? March 24
我们回天家-第85章
“你暂且去吧,等我得便再叫你来”(徒24:25)。{HB101.1}[1]
我们回天家-第85章
Go away for now; when I have a convenient time I will call for you.—Acts 24:25.{HB 101.1}[1]
我们回天家-第85章
切不要拖延时机。不要耽搁抛弃罪恶与靠耶稣洁净心灵的工作。千万人就是因为拖延而酿成永久的损失。我不必多说人生的短促或无定。但迟延不听圣灵恳劝的声音,留恋罪中的生话,真的存在极大的危险。这种危险是人们未能充分了解的。罪恶无论在表面上看多么轻微,如果纵而不改,都会造成无限的损失。我们所胜不过的罪恶,终必制胜我们,毁灭我们。{HB101.2}[2]
我们回天家-第85章
Beware of procrastination. Do not put off the work of forsaking your sins and seeking purity of heart through Jesus. Here is where thousands upon thousands have erred to their eternal loss. I will not here dwell upon the shortness and uncertainty of life; but there is a terrible danger—a danger not sufficiently understood—in delaying to yield to the pleading voice of God’s Holy Spirit, in choosing to live in sin; for such this delay really is. Sin, however small it may be esteemed, can be indulged in only at the peril of infinite loss. What we do not overcome, will overcome us and work out our destruction.{HB 101.2}[2]
我们回天家-第85章
亚当和夏娃原以为吃禁果只是小事,不会造成上帝所说的可怕后果。但正是这件小事却违犯了上帝不变的圣律法,使人类与上帝隔绝,并打开了闸门,让死亡和无数灾祸涌向我们世界。由于人类的叛逆,历代以来,悲伤的哭喊声不断从地上响起。一切受造之物,莫不同声劳苦叹息。连天上也感受到这次背逆上帝的后果。髑髅地就是救赎违背上帝律法所必须作出之惊人牺牲的纪念。我们切不可把犯罪看作小事。{HB101.3}[3]
我们回天家-第85章
Adam and Eve persuaded themselves that in so small a matter as eating of the forbidden fruit there could not result such terrible consequences as God had declared. But this small matter was the transgression of God’s immutable and holy law, and it separated mankind from God and opened the floodgates of death and untold woe upon our world. Age after age there has gone up from our earth a continual cry of mourning, and the whole creation groaneth and travaileth together in pain as a consequence of our first parents’ disobedience. Heaven itself has felt the effects of human rebellion against God. Calvary stands as a memorial of the amazing sacrifice required to atone for the transgression of the divine law. Let us not regard sin as a trivial thing.{HB 101.3}[3]
我们回天家-第85章
每一次犯罪,每一次疏忽和抗拒基督的恩典,都会对你产生不利的影响,使你心地刚硬,意志薄弱,悟性麻术,不但失去顺从圣灵慈怜恳劝的心愿,也失去顺从的可能。……{HB101.4}[4]
我们回天家-第85章
Every act of transgression, every neglect or rejection of the grace of Christ, is reacting upon yourself; it is hardening the heart, depraving the will, benumbing the understanding, and not only making you less inclined to yield, but less capable of yielding, to the tender pleading of God’s Holy Spirit. . . .{HB 101.4}[4]
我们回天家-第85章
品格上的每一个不良倾向和罪恶欲念,如果坚持不改,都会最终抵消福音的全部能力。每一次放纵罪恶,都使人与上帝更加离心离德。顽梗不信.藐视上帝真理的人,只能自食其果。圣经中严肃警告人不可与罪恶周旋的话,莫过于智者所说的了:“恶人……他必被自己的罪恶如绳索缠绕”(箴5:22)。(《拾级就主》32-34页){HB101.5}[5]
我们回天家-第85章
Even one wrong trait of character, one sinful desire, persistently cherished, will eventually neutralize all the power of the gospel. Every sinful indulgence strengthens the soul’s aversion to God. Those who manifest an infidel hardihood, or a stolid indifference to divine truth, are but reaping the harvest of that which they themselves have sown. In all the Bible there is not a more fearful warning against trifling with evil than the words of the wise man that the sinner “shall be holden with the cords of his sins.” (Proverbs 5:22.)—Steps to Christ, 32-34.{HB 101.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!