我们回天家-第47章
2月15日 聚焦基督
我们回天家-第47章
Stay Focused on Christ, February 15
我们回天家-第47章
“若有人在基督里,他就是新造的人”(林后5:17)。{HB62.1}[1]
我们回天家-第47章
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation.—2 Corinthians 5:17.{HB 62.1}[1]
我们回天家-第47章
基督披上人性,就用爱的纽带把人类与自己连结起来。这根纽带是永不会披任何力量割断的,除非人自行切断。撒但不断地引诱我们切断这根纽带,而与基督隔绝。我们需要警醒,努力,祈祷,不要让任何事物引诱我们去侍奉别的主。因为我们随时都有这样的可能性。我们要注视基督,祂就会保守我们。仰望耶稣,我们就得平安。没有什么人能把我们从祂手中夺去。只要我们时常仰望祂,我们“就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的”(林后3:18)。{HB62.2}[2]
我们回天家-第47章
When Christ took human nature upon Him, He bound humanity to Himself by a tie of love that can never be broken by any power save the choice of man himself. Satan will constantly present allurements to induce us to break this tie—to choose to separate ourselves from Christ. Here is where we need to watch, to strive, to pray, that nothing may entice us to choose another master; for we are always free to do this. But let us keep our eyes fixed upon Christ, and He will preserve us. Looking unto Jesus, we are safe. Nothing can pluck us out of His hand. In constantly beholding Him, we “are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.”(2 Corinthians 3:18.){HB 62.2}[2]
我们回天家-第47章
早期的门徒就是这样获得了亲爱救主的形象。这些门徒听到耶稣的话语时,就感觉需要祂。他们寻找,寻见,并跟从了他。他们在家里,在筵席上,在密室和田野常与祂同在,好象学生跟着老师,每天从祂那里领受圣洁真理的教训。他们又象仆人仰望主人,向祂学习自己的责任。这些门徒是与我们一样性情的人(雅5:17)。他们同样要与罪恶作斗争。为了度圣洁的生活,他们需要同样的恩典。{HB62.3}[3]
我们回天家-第47章
It was thus that the early disciples gained their likeness to the dear Saviour. When those disciples heard the words of Jesus, they felt their need of Him. They sought, they found, they followed Him. They were with Him in the house, at the table, in the closet, in the field. They were with Him as pupils with a teacher, daily receiving from His lips lessons of holy truth. They looked to Him, as servants to their master, to learn their duty. Those disciples were men “subject to like passions as we are.” (James 5:17.) They had the same battle with sin to fight. They needed the same grace, in order to live a holy life.{HB 62.3}[3]
我们回天家-第47章
蒙爱的门徒约翰最能充分地反映救主的形象。但他也不是生来就具有可爱品格的。他不但骄傲自逞,贪图虚荣,而且性情急躁,一受亏损,就怀恨在心。但当神圣夫子的品德向他显示时,他就看出了自己的缺点。他因这种认识而自卑了。他在上帝儿子的日常生活上所看到的权能和温慈,威严和柔和,力量和忍耐,使他满心敬佩爱幕。他的心天天为基督所吸引,直到因爱他的夫子而把自己完全忘记了。他那报复和贪求的性情熔化在基督塑造的大能中。圣灵重生的能力更新了他的心。基督的爱改变了他的品格。这就是与耶稣联合的真实结果。当基督在人心里时,人的全部性情都改变了。基督的灵和祂的爱能戟化人心.制服意志.使人的心思意念都倾向天国和上帝。(《拾级就主》72,73页){HB62.4}[4]
我们回天家-第47章
Even John, the beloved disciple, the one who most fully reflected the likeness of the Saviour, did not naturally possess that loveliness of character. He was not only self-assertive and ambitious for honor, but impetuous, and resentful under injuries. But as the character of the Divine One was manifested to him, he saw his own deficiency and was humbled by the knowledge. The strength and patience, the power and tenderness, the majesty and meekness, that he beheld in the daily life of the Son of God, filled his soul with admiration and love. Day by day his heart was drawn out toward Christ, until he lost sight of self in love for his Master. His resentful, ambitious temper was yielded to the molding power of Christ. The regenerating influence of the Holy Spirit renewed his heart. The power of the love of Christ wrought a transformation of character. This is the sure result of union with Jesus. When Christ abides in the heart, the whole nature is transformed. Christ’s Spirit, His love, softens the heart, subdues the soul, and raises the thoughts and desires toward God and heaven.—Steps to Christ, 72, 73.{HB 62.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!