我们回天家-第322章
11月16日 福音的使命
我们回天家-第322章
The Gospel Commission, November 16
我们回天家-第322章
“所以你们要去,使万民作我的门徒”(太28:19)。{HB349}[1]
我们回天家-第322章
Go therefore and make disciples of all the nations.—Matthew 28:19.{HB 349.1}[1]
我们回天家-第322章
基督一生的事迹,祂的被钉和复活,指明这些事的预言,救赎计划的奥秘和耶稣赦罪的权柄——他们乃是这一切事的见证,而且他们要把这些事传给万民。他们要宣讲和平的福音,宣讲因悔改而得蒙拯救,宣讲救主的大能。{HB349.1}[2]
我们回天家-第322章
The events of Christ’s life, His death and resurrection, the prophecies pointing to these events, the mysteries of the plan of salvation, the power of Jesus for the remission of sins—to all these things they [His disciples] had been witnesses, and they were to make them known to the world. They were to proclaim the gospel of peace and salvation through repentance and the power of the Saviour.{HB 349.2}[2]
我们回天家-第322章
在基督升天之前,祂将门徒的使命交付他们。祂告诉门徒,他们是祂遗嘱的执行人。在这遗嘱中,祂已经将永生的财宝传赠给世人。祂对他们说:你们已经看到我为世人而牺牲的一生。你们已经看见我为以色列所费的心血。我的民虽然不肯到我这里来得生命,祭司和官长们虽然任意对待我,他们虽然弃绝了我,但他们还要得到一次承认上帝儿子的机会。你们也已看到我怎样悦纳那些到我这里来承认罪过的人。凡到我这里来的,我决不丢弃他。我的门徒啊!我现在把这个慈悲的信息托付给你们。这信息要传给犹太人,也要传给外邦人——先是以色列民,后是各国,各族,各方,各民。凡相信的人都要被聚集在一个教会里。{HB349.2}[3]
我们回天家-第322章
Before ascending to heaven, Christ gave His disciples their commission. He told them that they were to be the executors of the will in which He bequeathed to the world the treasures of eternal life. You have been witnesses of My life of sacrifice in behalf of the world, He said to them. You have seen My labors for Israel. And although My people would not come to Me that they might have life, although priests and rulers have done unto Me as they listed, although they have rejected Me, they shall have still another opportunity of accepting the Son of God. You have seen that all who come to Me confessing their sins, I freely receive. Him that cometh to Me I will in no wise cast out. To you, My disciples, I commit this message of mercy. It is to be given to both Jews and Gentiles—to Israel, first, and then to all nations, tongues, and peoples. All who believe are to be gathered into one church.{HB 349.3}[3]
我们回天家-第322章
这福音的使命乃是基督国度对外布道的大宪章。门徒要努力救人,将这慈悲的邀请传给众人。他们不可等待人来找他们,乃是要带着这个信息到他们那里去。{HB349.3}[4]
我们回天家-第322章
The gospel commission is the great missionary charter of Christ’s kingdom. The disciples were to work earnestly for souls, giving to all the invitation of mercy. They were not to wait for the people to come to them; they were to go to the people with their message.{HB 349.4}[4]
我们回天家-第322章
门徒要奉基督的名推进他们的工作。他们的一言一行都必须使人仰望祂的名,因为祂的名具有拯救罪人的大能。他们的信心必须集中在那作为怜悯与权能之根源的主身上。他们要奉祂的名向天父祈求,而且必蒙应允。他们要奉父、子、圣灵的名给人施洗。基督的名要作他们的口号,作他们特有的标记,作他们团结的力量,作他们行事的权威,作他们成功的保障。凡不具有祂名号的,概不为祂的国所承认。(《使徒言行录》27,28页){HB349.4}[5]
我们回天家-第322章
The disciples were to carry their work forward in Christ’s name. Their every word and act was to fasten attention on His name, as possessing that vital power by which sinners may be saved. Their faith was to center in Him who is the source of mercy and power. In His name they were to present their petitions to the Father, and they would receive answer. They were to baptize in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Christ’s name was to be their watchword, their badge of distinction, their bond of union, the authority for their course of action, and the source of their success. Nothing was to be recognized in His kingdom that did not bear His name and superscription.—The Acts of the Apostles, 27, 28.{HB 349.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!