我们回天家-第320章
11月14日 上帝的子民不要上当
我们回天家-第320章
God’s People Not Deceived, November 14
我们回天家-第320章
“若有人对你们说,看哪,基督在旷野里。你们不要出去。或说,看哪,基督在内屋中。你们不要信”(太24:26)。{HB347.1}[1]
我们回天家-第320章
Therefore if they say to you, “Look, He is in the desert!” do not go out; or “Look, He is in the inner rooms!”do not believe it.—Matthew 24:26.{HB 347.1}[1]
我们回天家-第320章
但上帝的真子民却不至于受迷惑。因为这个假基督的教训是与圣经不相符合的。他乃是为那些拜兽和兽像的人祝福。论到这一等人,圣经有话说,上帝纯一不杂的忿怒必要倾在他们身上。B{HB347.2}[2]
我们回天家-第320章
But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.{HB 347.2}[2]
我们回天家-第320章
再者,上帝也不准撒但伪装基督复临的真样式。救主已经警告祂的子民,在这一点上不要受欺骗,并且已经很清楚地预言到自己复临的样式,说:“……闪电从东边发出,直照到西边,人子降临也要这样”(太24:24-27,31;25:31;启1:7;帖前4:16-17)。这种降临的样式是撒但所无法假冒的,而是全世界的人所必定知道,亲眼看见的。{HB347.3}[3]
我们回天家-第320章
And, furthermore, Satan is not permitted to counterfeit the manner of Christ’s advent. The Saviour has warned His people against deception upon this point, and has clearly foretold the manner of His second coming. . . . “For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.” (Matthew 24:24-27,31.) This coming there is no possibility of counterfeiting. It will be universally known—witnessed by the whole world.{HB 347.3}[3]
我们回天家-第320章
惟有那些殷勤查考圣经,并“领受爱真理的心”的人,才能得蒙护庇,不受这迷惑全世界的大欺骗。由于圣经的见证,这些人必能看穿欺骗者的伪装。这试验的时候将要临到每一个人。由于试探的淘汰作用,真实的基督徒就要显露出来。今日上帝的子民是否能坚立在圣经上,以致不屈从自己耳闻目睹的事情呢?在这危机之中,他们能不能固守圣经,以圣经为唯一的根据呢?撒但必要在可能的范围之内阻止他们,不让他们有功夫作准备,以便在那日来到时能以站立得住。他要布置环境拦阻他们的进路,用属世的财富来缠住他们,使他们担负沉重烦恼的担子,以致他们的心被今生的思虑所累。这样,那试炼的日子就必像贼一样的临到。{HB347.4}[4]
我们回天家-第320章
Only those who have been diligent students of the Scriptures and who have received the love of the truth will be shielded from the powerful delusion that takes the world captive. By the Bible testimony these will detect the deceiver in his disguise. To all the testing time will come. By the sifting of temptation the genuine Christian will be revealed. Are the people of God now so firmly established upon His word that they would not yield to the evidence of their senses? Would they, in such a crisis, cling to the Bible and the Bible only? Satan will, if possible, prevent them from obtaining a preparation to stand in that day. He will so arrange affairs as to hedge up their way, entangle them with earthly treasures, cause them to carry a heavy, wearisome burden, that their hearts may be overcharged with the cares of this life and the day of trial may come upon them as a thief.{HB 347.4}[4]
我们回天家-第320章
当基督教世界各国的执政者发布命令制裁守诫命的人,声明政府不再保护他们,并任凭那些希望看他们消灭的人肆意蹂躏的时候,上帝的子民便要从各城镇各乡村中,成群结队地迁居到极荒凉的偏僻之处。许多人要在山寨中找到避难所。象昔日皮德蒙特山谷中的瓦典西信徒一样。他们要以地上的高处作他们的居所,并且为这“磐石的坚垒”感谢上帝(见赛33:16)。但从各国和各阶层中必有许多人,不分富贵贫贱,不论肤色黑白,都要落到极不公平而残酷的束缚之下。(《善恶的斗争》625,626页){HB347.5}[5]
我们回天家-第320章
As the decree issued by the various rulers of Christendom against commandment keepers shall withdraw the protection of government and abandon them to those who desire their destruction, the people of God will flee from the cities and villages and associate together in companies, dwelling in the most desolate and solitary places. Many will find refuge in the strongholds of the mountains. Like the Christians of the Piedmont valleys, they will make the high places of the earth their sanctuaries and will thank God for “the munitions of rocks.” (Isaiah 33:16.) But many of all nations and of all classes, high and low, rich and poor, black and white, will be cast into the most unjust and cruel bondage.—The Great Controversy, 625, 626.{HB 347.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!