我们回天家-第316章
11月10日 撒但进攻的计划
我们回天家-第316章
Satan’s Plan of Attack, November 10
我们回天家-第316章
“龙向妇人发怒,去与她其余的儿女争战,这儿女就是那守神诫命,为耶稣作见证的”(启12:17)。{HB343.1}[1]
我们回天家-第316章
And the dragon was enraged with the woman, and he went to make war with the rest of her offspring, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ.—Revelation 12:17.{HB 343.1}[1]
我们回天家-第316章
撒但要利用这两个大异端,就是灵魂不死和守星期日为圣日的道理,使世人受他的迷惑。前一个异端是给招魂术布置条件,后一个异端使人产生一种同情罗马教的心理。美国的基督教徒将要最先伸手越过鸿沟与招魂术握手。他们还要把手伸过深渊与罗马教勾结。在这三合一的大同盟之下,美国将要步罗马教的后尘去摧残人民信仰自由的权利。{HB343.2}[2]
我们回天家-第316章
Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.{HB 343.2}[2]
我们回天家-第316章
招魂术越是摹仿今日有名无实的基督教的样式,就越有力量欺骗并牢笼人。按着现代招魂术的说法,撒但自己是悔改维新了。他要以光明天使的姿态出现。藉着招魂术为媒介,他将要施行神迹,医治疾病,作出许多令人不能否认的异能。这些邪灵将要自称相信圣经,并表示尊重教会的种种制度。这样,他们的工作便要被众人接受,被承认为神圣权能的表现。{HB343.3}[3]
我们回天家-第316章
As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.{HB 343.3}[3]
我们回天家-第316章
现今在一般自称为基督徒的人和不信的人之间,几乎看不出什么区别。教友们喜爱世人所喜爱的事,所以随时可与他们联合,同时撒但也定意要使他们合为一体,以便把他们全都罗致在招魂术的行列中来增强他的势力。罗马教徒素来以神迹奇事为真教会的可靠凭据,所以也必很容易地受这行奇事之能力的欺骗。至于一般的基督教徒,他们既然抛弃了真理的盾牌,就要同受迷惑。罗马教徒、一般基督教徒、和世俗之徒都要一同领受这背了实意的敬虔的外貌。他们要在这个同盟中看到一个叫全世界的人悔改,并引进那仰望已久的一千禧年的大运动。{HB343.4}[4]
我们回天家-第316章
The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.{HB 343.4}[4]
我们回天家-第316章
藉着招魂术,撒但要以人类福星的姿态出现。他要医治众人的疾病,并要提供一种新的和更高尚的宗教制度,但同时他也要进行毁灭的工作。(《善恶的斗争》588,589页){HB343.5}[5]
我们回天家-第316章
Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer.—The Great Controversy, 588, 589.{HB 343.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!