我们回天家-第314章
11月8日 撒但的主张
我们回天家-第314章
Satan’s Claim, November 8
我们回天家-第314章
“这一切权柄荣华,我都要给你。因为这原是交付我的,我愿意给谁就给谁”(路4:6)。{HB341.1}[1]
我们回天家-第314章
All this authority I will give you, and their glory; for this has been delivered to me, and I give it to whomever I wish.—Luke 4:6.{HB 341.1}[1]
我们回天家-第314章
耶稣是在圣灵的引导下到旷野里去的,结果受到了试探。耶稣并没有去招惹试探。祂到旷野去是要单独在一处,思考自己的使命和工作。祂要藉着禁食和祈祷振作自己,以便行走祂所必须走的血路。但是撒但知道救主已经到旷野去了。他认为这是向祂下手的最好时机。{HB341.2}[2]
我们回天家-第314章
When Jesus was led into the wilderness to be tempted, He was led by the Spirit of God. He did not invite temptation. He went to the wilderness to be alone, to contemplate His mission and work. By fasting and prayer He was to brace Himself for the bloodstained path He must travel. But Satan knew that the Saviour had gone into the wilderness, and he thought this the best time to approach Him.{HB 341.2}[2]
我们回天家-第314章
在光明之君与黑暗国度的首领之间的这场斗争中,世界的命运处在千钧一发的关头。撒但在引诱人类犯罪之后,就声称全地是属于他的,并自命为这个世界的王。他既使人类的始祖与他的性情同化,就想在地上设立他的国。他宣称世人已拣选他作他们的元首。他既控制人类,就握有管理全世界的主权。基督来就是要否定撒但的这种主张。基督要以人子的身份坚持忠于上帝的立场。这样就能显明撒但还没有得到完全控制人类的权柄,而他对这世界所作的声明就是虚妄的了。凡愿从撒但的权势之下蒙拯救的人,都可得到自由。亚当因犯罪所失去的主权,也必要恢复过来。{HB341.3}[3]
我们回天家-第314章
Mighty issues for the world were at stake in the conflict between the Prince of light and the leader of the kingdom of darkness. After tempting Adam and Eve to sin, Satan claimed the earth as his, and styled himself the prince of this world. Having conformed to his own nature the father and mother of our race, he thought to establish here his empire. He declared that mankind had chosen him as their sovereign. Through his control of them, he held dominion over the world. Christ had come to disprove Satan’s claim. As the Son of man, Christ would stand loyal to God. Thus it would be shown that Satan had not gained complete control of the human race, and that his claim to the world was false. All who desired deliverance from his power would be set free. The dominion that Adam had lost through sin would be recovered.{HB 341.3}[3]
我们回天家-第314章
“我又要叫你和女人彼此为仇,你的后裔和女人的后裔,也彼此为仇”(创3:15)。自从上帝在伊甸园里向蛇如此宣告以来,撒但就知道他并没有支配世界的绝对主权。他在人间发现有一种能力在运行着,是与他的权威相对抗的。他关注着亚当和他儿子们所献的祭物。他在这些礼节之中,看出天地之间交通的征象,于是他决意要断绝这种交通。他一方面误表上帝,一方面曲解预指救主的种种礼节。他令人视上帝为一位欢喜看他们灭亡的神而惧怕祂。因此他们将那应当显明上帝之爱的祭物,单用为平息祂的愤怒而奉献。撒但激动人们邪恶的情感,为的是要巩固他在他们身上的统治。后来上帝的真道写成书卷,撒但就研究有关救主降临的预言。他一代一代地努力蒙蔽世人,使他们不明白这些预言,以致在基督来时拒绝祂。(《历代的愿望》114,115页){HB341.4}[4]
我们回天家-第314章
Since the announcement to the serpent in Eden, “I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed” (Genesis 3:15), Satan had known that he did not hold absolute sway over the world. There was seen in humanity the working of a power that withstood his dominion. With intense interest he watched the sacrifices offered by Adam and his sons. In these ceremonies he discerned a symbol of communion between earth and heaven. He set himself to intercept this communion. He misrepresented God, and misinterpreted the rites that pointed to the Saviour. People were led to fear God as one who delighted in their destruction. The sacrifices that should have revealed His love were offered only to appease His wrath. Satan excited people’s evil passions, in order to fasten his rule upon them. When God’s written word was given, Satan studied the prophecies of the Saviour’s advent. From generation to generation he worked to blind the people to these prophecies, that they might reject Christ at His coming.—The Desire of Ages, 114, 115.{HB 341.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!