我们回天家-第256章
9月11日 像父母,像儿女
我们回天家-第256章
Like Parents, Like Children, September 11
我们回天家-第256章
“众弟子啊,你们当来听我的话。我要将敬畏耶和华的道教训你们”(诗34:1)。{HB280.1}[1]
我们回天家-第256章
Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.—Psalm 34:11.{HB 280.1}[1]
我们回天家-第256章
父母的状况在很大的程度上决定了儿女将来的状况。父母的体格、性情、爱好、他们道德和智力方面的倾向,多少会在儿女身上重现。{HB280.2}[2]
我们回天家-第256章
What the parents are, that, to a great extent, the children will be. The physical conditions of the parents, their dispositions and appetites, their mental and moral tendencies, are, to a greater or less degree, reproduced in their children.{HB 280.2}[2]
我们回天家-第256章
父母的志向越远大,知识和属灵造诣越高,身体越强壮,带给儿女的生命素质就越好。父母自己既培养了最好的品质,就能发挥影响塑造社会,提高将来的世代。{HB280.3}[3]
我们回天家-第256章
The nobler the aims, the higher the mental and spiritual endowments, and the better developed the physical powers of the parents, the better will be the life equipment they give their children. In cultivating that which is best in themselves, parents are exerting an influence to mold society and to uplift future generations.{HB 280.3}[3]
我们回天家-第256章
父母要明白自己的责任。当今之世,青年人的脚前到处都有罗网。千万人被自私和纵欲的生活所吸引。他们看不出表面上快乐的道路所隐藏的危险和可怕的结局。他们因放纵食欲和情欲而精疲力竭。千万的人不但毁掉了今生,也丧失了来生。父母应当记住,他们的儿女必要遭遇这些试探。在孩子出生之前,就要开始准备让他能胜利地与罪恶作战。{HB280.4}[4]
我们回天家-第256章
Fathers and mothers need to understand their responsibility. The world is full of snares for the feet of the young. Multitudes are attracted by a life of selfish and sensual pleasure. They cannot discern the hidden dangers or the fearful ending of the path that seems to them the way of happiness. Through the indulgence of appetite and passion, their energies are wasted, and millions are ruined for this world and for the world to come. Parents should remember that their children must encounter these temptations. Even before the birth of the child, the preparation should begin that will enable it to fight successfully the battle against evil.{HB 280.4}[4]
我们回天家-第256章
母亲身上负有特别的责任。母亲用自己的血脉造就婴孩的体格,供给他营养。她的智力和灵力也影响孩子的思想和品格。有约基别那样信心坚固、“不怕王命”(来11:23)的希伯来母亲,才有拯救以色列人的摩西。有哈拿那样虔诚、自我牺牲和充满灵感的女子,才有接受天启、大公无私的士师、以色列先知学校的创办人撒母耳。有拿撒勒马利亚的亲戚、与她同气相求的伊利莎白,才有救主的先锋。……{HB280.5}[5]
我们回天家-第256章
Especially does responsibility rest upon the mother. She, by whose lifeblood the child is nourished and its physical frame built up, imparts to it also mental and spiritual influences that tend to the shaping of mind and character. It was Jochebed, the Hebrew mother, who, strong in faith, was “not afraid of the king’s commandment” (Hebrews 11:23), of whom was born Moses, the deliverer of Israel. It was Hannah, the woman of prayer and self-sacrifice and heavenly inspiration, who gave birth to Samuel, the heaven-instructed child, the incorruptible judge, the founder of Israel’s sacred schools. It was Elizabeth the kinswoman and kindred spirit of Mary of Nazareth, who was the mother of the Saviour’s herald. . . .{HB 280.5}[5]
我们回天家-第256章
许多父母视自己的影响为无关紧要的事,但上天不是这样看的。上帝的天使所带来的信息,两次以极其严肃的方式传达,说明它值得我们非常认真地考虑。(《服务真诠》371,372){HB280.6}[6]
我们回天家-第256章
The effect of prenatal influences is by many parents looked upon as a matter of little moment; but heaven does not so regard it. The message sent by an angel of God, and twice given in the most solemn manner [see?Judges 13:7,13, 14], shows it to be deserving of our most careful thought.—The Ministry of Healing, 371, 372.{HB 280.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!