我们回天家-第135章
5月13日 祷告能移动全能者的手臂
我们回天家-第135章
Prayer Moves the Arm of Omnipotence, May 13
我们回天家-第135章
“因为他们不是……靠自己的膀臂得胜。乃是靠祢的右手、祢的膀臂,和祢脸上的亮光,因为祢喜悦他们”(诗44:3)。{HB154.1}[1]
我们回天家-第135章
Nor did their own arm save them; but it was Your right hand, Your arm, and the light of Your countenance, because You favored them.—Psalm 44:3.{HB 154.1}[1]
我们回天家-第135章
当我们遭遇似乎难以理解的试炼时,切不可失去平静的心态。我们所遭遇的不论多么委屈,也不要意气用事。……{HB154.2}[2]
我们回天家-第135章
When trials arise that seem unexplainable, we should not allow our peace to be spoiled. However unjustly we may be treated, let not passion arise. . . .{HB 154.2}[2]
我们回天家-第135章
在世界的邪恶日益加剧之际,我们切不可因一帆风顺,没有遭遇困难而沾沾自喜。正是这些困难把我们带进至高上帝的接见大厅。我们可以向无限智慧的主寻求指导。{HB154.3}[3]
我们回天家-第135章
While the world is progressing in wickedness, none of us need flatter ourselves that we shall have no difficulties. But it is these very difficulties that bring us into the audience chamber of the Most High. We may seek counsel of One who is infinite in wisdom.{HB 154.3}[3]
我们回天家-第135章
上帝说:“要在患难之日求告我”(诗50:15)。祂邀请我们把烦恼、缺欠和对于上帝帮助的需要都告诉祂。祂嘱咐我们要经常祷告。一旦遭遇困难,就要向祂献上诚挚恳切的祈求。我们要用恒切的祷告来表明我们对于上帝的坚定信靠。我们既感觉到自己的需要,就会诚恳地祷告。我们的天父一定会被我们的呼求所感动。{HB154.4}[4]
我们回天家-第135章
The Lord says, “Call upon Me in the day of trouble.” (Psalm 50:15.) He invites us to present to Him our perplexities and necessities, and our need of divine help. He bids us be instant in prayer. As soon as difficulties arise, we are to offer to Him our sincere, earnest petitions. By our importunate prayers we give evidence of our strong confidence in God. The sense of our need leads us to pray earnestly, and our heavenly Father is moved by our supplications.{HB 154.4}[4]
我们回天家-第135章
那些为了信仰而遭受毁谤和逼迫的人,往往受到试探,以为上帝离弃了他们。在人的眼中,他们是少数人。表面上看来,他们的仇敌已经战胜了他们。但是他们不可违背自己的良心。那位曾为他们受难,并担负他们忧患和痛苦的主并没有离弃他们。{HB154.5}[5]
我们回天家-第135章
Often those who suffer reproach or persecution for their faith are tempted to think themselves forsaken by God. To human eyes they are in the minority. To all appearance their enemies triumph over them. But let them not violate their conscience. He who has suffered in their behalf, and has borne their sorrows and afflictions, has not forsaken them.{HB 154.5}[5]
我们回天家-第135章
上帝的儿女并没有被弃在孤独无助之中。祈祷能够感动全能者的臂膀。祈祷曾“制伏了敌国,行了公义,得了应许,堵了狮子的口,灭了烈火的猛势,……打退外邦的全军”(来11:33,34)。当我们听到古代为信仰而牺牲之殉道士的故事时,我们必明白这些话的意义。{HB154.6}[6]
我们回天家-第135章
The children of God are not left alone and defenseless. Prayer moves the arm of Omnipotence. Prayer has “subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire”—we shall know what it means when we hear the reports of the martyrs who died for their faith—“turneth to flight the armies of the aliens.” (Hebrews 11:33, 34.){HB 154.6}[6]
我们回天家-第135章
我们如果献身为上帝服务,就绝不会处身在祂所没有预备好的地方。我们的境遇不论如何,总要一位向导来指引我们的路。我们不论多么困惑,总有一位可靠的顾问。不论遭到怎样的忧愁、丧亡和孤独,总有一位同情我们的朋友。如果我们因无知而走错了路,基督绝不会离弃我们。祂明确地对我们说:“我就是道路、真理、生命”(约14:6)。“因为穷乏人呼求的时候,祂要搭救。没有人帮助的困苦人,祂也要搭救”(诗72:12)。(《基督比喻实训》171-173页){HB154.7}[7]
我们回天家-第135章
If we surrender our lives to His service, we can never be placed in a position for which God has not made provision. Whatever may be our situation, we have a Guide to direct our way; whatever our perplexities, we have a sure Counselor; whatever our sorrow, bereavement, or loneliness, we have a sympathizing Friend. If in our ignorance we make missteps, Christ does not leave us. His voice, clear and distinct, is heard saying, “I am the Way, the Truth, and the Life.” (John 14:6.) “He shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.” (Psalm 72:12.)—Christ’s Object Lessons, 171-173.{HB 154.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!