天父关怀你-第226章
8月11日 写在心上
天父关怀你-第226章
Written on the Heart, August 11
天父关怀你-第226章
“耶和华如此说:那些日子以后,我与以色列家所立的约,乃是这样:我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上;……我要赦免他们的罪孽,不再记念他们的罪恶”(耶31:33-34)。{OFC206.1}[1]
天父关怀你-第226章
After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts.... I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.Jeremiah 31:33, 34.{OFC 235.1}[1]
天父关怀你-第226章
圣灵要把那刻在石版上的律法刻在人的心版上。我们不是要建立自己的义,乃是要接受基督的义。祂的血要为我们赎罪。天父要悦纳祂的顺从为我们的顺从。于是那被圣灵更新的心必要结出“圣灵的果子”来。藉着基督的恩典,我们便能顺从那写在我们心版上的上帝的律法了。我们有了基督的灵,就必照主所行的去行。{OFC206.2}[2]
天父关怀你-第226章
The same law that was engraved upon the tables of stone, is written by the Holy Spirit upon the tables of the heart. Instead of going about to establish our own righteousness we accept the righteousness of Christ. His blood atones for our sins. His obedience is accepted for us. Then the heart renewed by the Holy Spirit will bring forth “the fruits of the Spirit.” Through the grace of Christ we shall live in obedience to the law of God written upon our hearts. Having the Spirit of Christ, we shall walk even as He walked.{OFC 235.2}[2]
天父关怀你-第226章
上帝的儿女,尤其是那些刚信靠祂思典的人,需要特别防止两种错误。第一种……就是专注于自己的行为,相信能靠自己的努力与上帝和好。其实人想依靠自己遵守律法,使自己成圣,那是在尝试那不可能的事。……{OFC206.3}[3]
天父关怀你-第226章
There are two errors against which the children of God—particularly those who have just come to trust in His grace—especially need to guard. The first ... is that of looking to their own works, trusting to anything they can do, to bring themselves into harmony with God. He who is trying to become holy by his own works in keeping the law, is attempting an impossibility....{OFC 235.3}[3]
天父关怀你-第226章
另一种相反的错误也有同样的危险,即认为只要信基督,就可以不遵守上帝的律法;以为既然只有凭着信心,才能领受基督的思典,我们自己的行为就与得救无关。……律法既写在心上,难道不会影响生活吗?……信心绝不会解除人顺从的义务。只有信心才能使我们得到主的恩典,并且甘心顺从。……{OFC206.4}[4]
天父关怀你-第226章
The opposite and no less dangerous error is, that belief in Christ releases men from keeping the law of God; that since by faith alone we become partakers of the grace of Christ, our works have nothing to do with our redemption.... If the law is written in the heart, will it not shape the life? ... Instead of releasing man from obedience, it is faith, and faith only, that makes us partakers of the grace of Christ, which enables us to render obedience....{OFC 235.4}[4]
天父关怀你-第226章
真正的信心,不但相信上帝的话,而且甘心顺从祂。我们乐意顺服祂,感情就会集中在祂身上。这是那生发仁爱并洁净心灵的信心。藉着这样的信心,我们的心能按照上帝的形像更新。在我们的心未经更新的时候,是不服上帝的律法,也是不能服的,但如今却喜爱这圣洁的诫命,并与诗人同说:“我何等爱幕祢的律法.终日不住的思想”(诗119:97)。律法的义便成就在我们“这不随从肉体,只随从圣灵的人身上”(罗8:4)。{OFC206.5}[5]
天父关怀你-第226章
Where there is not only a belief in God’s Word, but a submission of the will to Him; where the heart is yielded to Him, the affections fixed upon Him, there is faith—faith that works by love, and purifies the soul. Through this faith the heart is renewed in the image of God. And the heart that in its unrenewed state is not subject to the law of God, neither indeed can be, now delights in its holy precepts, exclaiming with the psalmist, “O how love I thy law! it is my meditation all the day” (Psalm 119:97). And the righteousness of the law is fulfilled in us, “who walk not after the flesh, but after the Spirit” (Romans 8:1).11{OFC 235.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!