使我认识祂-第9章
1月8日 宇宙悲愁的日子
使我认识祂-第9章
A Sad Day for the Universe, January 8
使我认识祂-第9章
“这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的,于是死就临到众人,因为众人都犯了罪”(罗5:12)。{TMK14.1}[1]
使我认识祂-第9章
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned.Romans 5:12.{TMK 14.1}[1]
使我认识祂-第9章
我们的始祖被安置在美丽的伊甸园时,受到了是否忠于上帝的考验。他们有权选择事侍奉上帝,或因背逆而与上帝和人类共同的仇敌结盟。……他们如果不顾上帝的命令,听从撒但藉着蛇说话的声音,就不但要丧失享有伊甸园的权利,也要丧失生命。(《圣经回声》1899年7月24日){TMK14.2}[2]
使我认识祂-第9章
When our first parents were placed in the beautiful garden of Eden, they were tested in regard to their loyalty to God. They were free to choose the service of God, or by disobedience to ally themselves with the enemy of God and man.... If they disregard God’s commands, and listened to the voice of Satan, as he spoke through the serpent, they would not only forfeit their claim to Eden, but to life itself.15{TMK 14.2}[2]
使我认识祂-第9章
所赐给亚当夏娃的第一个道德大功课就是舍己。自治的缰绳放在了他们的手中。判断力、理智和良心要起主导的作用。……{TMK14.3}[3]
使我认识祂-第9章
The first great moral lesson given Adam was that of self-denial. The reins of self-government were placed in his hands. Judgment, reason, and conscience were to bear sway....{TMK 14.3}[3]
使我认识祂-第9章
亚当夏娃可以吃园中所有树上的果子,只有一棵树除外。上帝只给了他们这一道禁令。那棵禁树与园中所有的树一样优美可爱。它被称为分别善恶树,因为他们若吃了上帝所说“你们不可吃”(创2:7)的那树上的果子,就会有罪的知识和不顺从的经验。(《评论与通讯》1874年2月24日){TMK14.4}[4]
使我认识祂-第9章
Adam and Eve were permitted to partake of every tree in the Garden save one. There was only a single prohibition. The forbidden tree was as attractive and lovely as any of the trees in the Garden. It was called the tree of knowledge, because in partaking of that tree, of which God had said, “Thou shalt not eat of it,” (Genesis 2:17) they would have a knowledge of sin, an experience in disobedience.16{TMK 14.4}[4]
使我认识祂-第9章
全宇宙以强烈的兴趣,注视着这场决定亚当和夏娃命运的斗争。当撒但……设法根据自己欺骗性的推理废除上帝的律法时,天使多么注意地听罪的发起者撒但说话啊!他们多么焦急地等着要看这对圣洁夫妇是否会被试探者所诱惑,中了他的骗术啊!他们心里问:这对圣洁的夫妇会不会把信心和爱心从圣父和圣子转向撒但?他们会不会将他的谎言接受为真理?(《SDA圣经注释》卷一第1083页){TMK14.5}[5]
使我认识祂-第9章
With what intense interest the whole universe watched the conflict that was to decide the position of Adam and Eve. How attentively the angels listened to the words of Satan, the originator of sin, as he ... sought to make of none effect the law of God through his deceptive reasoning! How anxiously they waited to see if the holy pair would be deluded by the tempter, and yield to his arts! They asked themselves, Will the holy pair transfer their faith and love from the Father and Son to Satan? Will they accept his falsehoods as truth??17{TMK 14.5}[5]
使我认识祂-第9章
亚当和夏娃原以为吃禁果只是小事,不会造成上帝所说的可怕后果。但这件小事乃是罪,是违犯上帝不变的圣律法,并打开了闸门,让死亡和无数灾祸涌向我们世界。……我们切不可把罪看作小事。(《评论与通讯》1888年3月27日){TMK14.6}[6]
使我认识祂-第9章
Adam and Eve persuaded themselves that in so small a matter as eating of the forbidden fruit, there could not result such terrible consequences as God had declared. But this small matter was sin, the transgression of God’s immutable and holy law, and it opened the floodgates of death and untold woe upon our world.... Let us not esteem sin as a trivial thing.18{TMK 14.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!