使我认识祂-第82章
3月22日 委托的资金
使我认识祂-第82章
Entrusted Capital, March 22
使我认识祂-第82章
“耶稣对他们说:‘光在你们中间还有不多的时候,应当趁着有光行走,免得黑暗临到你们;那在黑暗里行走的,不知道往何处去’”(约12:35)。{TMK87.1}[1]
使我认识祂-第82章
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.John 12:35.{TMK 87.1}[1]
使我认识祂-第82章
这是我们愿意传给你们自称相信真理之人的警告。“光在你们中间,还有不多的时候。”我们愿意恳求你们思量人生的短促,时光在多么迅速地流逝。金子般的机会和特权都在我们力所能及的范围之内。上帝丰盛无量的恩慈,正等待你们去求取其最丰富的财宝。救主也正等着要白白地施与祂种种的福惠,而唯一的问题乃是:你们愿意接受这一切吗?丰盛的准备已经作妥了,亮光以各种的方式照耀出来了;可是对于凡不欣赏亮光,既不接受也不响应亮光,或自己已经接受却不将亮光传给别人的人,这光必损失其宝贵的性质。{TMK87.2}[2]
使我认识祂-第82章
This is the warning we would give to you who claim to believe the truth. “Yet a little while is the light with you.” We would ask you to consider the shortness of human life, how swiftly time is passing. Golden opportunities and privileges are within our reach. The plenteous, abundant mercy of God is waiting your demand upon its richest treasures. The Saviour is waiting to dispense His blessings freely, and the only question is, Will you accept them? The rich provisions have been made, and light is shining in a variety of ways; but this light will lose its preciousness to those who do not appreciate it, who do not accept and respond to it, or, having received it, do not pass the light along to others.{TMK 87.2}[2]
使我认识祂-第82章
你的人生、你的灵命、你的力量、你的资质、你身心的各种能力,你都当视之为授托的资金,要终身为你的主去予以善用。你要在上帝的大军中站在所指定的岗位,实现祂拯救你自己灵命与他人灵命的计划。藉着度一种始终如一的基督化生活,藉着付出诚恳的努力,藉着在基督的门下学习祂的道路、祂的旨意,并将自己的道路与意志降服于基督的道路与旨意,你就可作成这事。……{TMK87.3}[3]
使我认识祂-第82章
Your life, your soul, your strength, your capabilities, your powers of mind and body, are to be regarded by you as entrusted capital to be improved for your Lord during the period of your life. You are to stand in your allotted order in God’s great army, to work out His plan in saving your own soul and the souls of others. This you may do by living a consistent Christian life, by putting forth earnest efforts, by learning in the school of Christ His ways, His purposes, and subordinating your will and way to the will and way of Christ....{TMK 87.3}[3]
使我认识祂-第82章
基督徒要度一种与世俗之辈迥然不同的人生。属世的人所度的是品质低劣的人生。他不同意属灵的人生。那有上帝的爱的人就有生命;他不是将指望集中于此世,而是集中于基督——伟大的中心。……{TMK87.4}[4]
使我认识祂-第82章
The Christian is to live a life distinctly different from that of the worldling. The worldling lives a cheap quality of life. He consents not to spiritual life. It is he who has the love of God that has life; it is he whose hope is centered, not in this world, but in Christ, the great center....{TMK 87.4}[4]
使我认识祂-第82章
“人有了上帝的儿子就有生命;没有上帝的儿子就没有生命”(约壹5:12)。基督信徒的行为动力和优秀品质,都来自他们所相信的主。“你们总要自己省察有信心没有;也要自己试验”(林后13:5)。(《青年导报》1895年1月10日){TMK87.5}[5]
使我认识祂-第82章
“He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life” (1 John 5:12). Those who believe in Christ derive their motive power and the texture of their characters from Him in whom they believe. “Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves” (2 Corinthians 13:5).29{TMK 87.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!