使我认识祂-第76章
3月16日 敬虔的奥秘
使我认识祂-第76章
The Mystery of Godliness, March 16
使我认识祂-第76章
“上帝既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了,岂不也把万物和祂一同白白的赐给我们吗”(罗8:32)?{TMK81.1}[1]
使我认识祂-第76章
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things??Romans 8:32.{TMK 81.1}[1]
使我认识祂-第76章
在赐下这奇妙无价的恩赐之前,全宇宙都非常激动,力图了解上帝这种测不透的爱,奋起要在世人的心中激发一种与这恩赐的价值相配的感激之情。基督既为我们舍命,我们岂可心怀二意呢?岂可只向上帝奉献自己天赋才能极小的一部分呢?岂可只归还一部分上帝借给我们的才干与力量呢?那为全天军元帅的主……体悟到人类的无能为力,就披上了人性降生此世,使我们可能以自己的人性与祂的神性联合,我们既知道这些,岂可如此行呢?{TMK81.2}[2]
使我认识祂-第76章
Before this wonderful, priceless gift was bestowed, the whole heavenly universe was mightily stirred in an effort to understand God’s unfathomable love, stirred to awaken in human hearts a gratitude proportionate to the value of the gift. Shall we for whom Christ has given His life, halt between two opinions? Shall we give God only a mite of the powers of our nature? Shall we return only a part of the capabilities and powers lent us by God? Can we do this while we know that He who was Commander of all heaven ..., realizing the helplessness of the human race, came to this earth in human nature to make it possible for us to unite our humanity to His divinity?{TMK 81.2}[2]
使我认识祂-第76章
祂成为贫穷,为要使我们能拥有天国的财宝,就是那极重无比永远的荣耀。祂为要拯救堕落的人类,就逐步降卑受辱,直至这位身兼神人两性而备受痛苦的基督在十字架上被举起来,要吸引万人来归祂。上帝的儿子不可能表现比祂所显示的更大的谦卑了;祂实在不能再进一步屈尊了。{TMK81.3}[3]
使我认识祂-第76章
He became poor that we might come into possession of the heavenly treasure, a far more exceeding and eternal weight of glory. To rescue the fallen race, He descended from one humiliation to another, until He, the divine-human suffering Christ, was uplifted on the cross, to draw all men unto Him. The Son of God could not have shown greater condescension than He did; He could not have stooped lower.{TMK 81.3}[3]
使我认识祂-第76章
这是敬虔的奥秘,这奥秘曾激励天上的力量藉着堕落世人的服务,在世上唤起对于救赎计划的兴趣。这奥秘也曾激动全天庭与人联合,在败落的世界上实施上帝伟大的救恩计划,使男男女女因受天上和地上兆头的指引,为我们主的复临做好准备。……{TMK81.4}[4]
使我认识祂-第76章
This is the mystery of godliness, the mystery which has inspired heavenly agencies so to minister through fallen humanity that in the world an interest will be aroused in the plan of salvation. This is the mystery that has stirred all heaven to unite with man in carrying out God’s great plan for the salvation of a ruined world, that men and women may be led, by the signs in the heavens and in the earth, to prepare for the second coming of our Lord....{TMK 81.4}[4]
使我认识祂-第76章
基督作为教会的元首,带着权威号召凡自称相信祂的人效法祂舍己和自我牺牲的榜样。……他们要毫不迟延地投身于基督耶稣血染的旌旗之下。他们要毫无保留地奉献一切所有的,争取永恒无限的成果,就是生灵的得救。(《文稿》1902年第62号){TMK81.5}[5]
使我认识祂-第76章
As the Head of the church Christ is authoritatively calling upon every person who claims to believe on Him to follow His example of self-denial and self-sacrifice.... They are called upon to rally without delay under the blood-stained banner of Christ Jesus. Withholding nothing, they are to make an entire offering for the attainment of eternal, measureless results—the salvation of souls.22{TMK 81.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!