使我认识祂-第67章
3月7日 在天国里光荣团聚
使我认识祂-第67章
The Glorious Reunion in Heaven, March 7
使我认识祂-第67章
“众城门哪,你们要抬起头来!永久的门户,你们要被举起;那荣耀的王将要进来。荣耀的王是谁呢?就是有力有能的耶和华,在战场上有能的耶和华,……祂是荣耀的王”(诗24:7-10)!{TMK72.1}[1]
使我认识祂-第67章
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.... He is the King of glory.Psalm 24:7-10.{TMK 72.1}[1]
使我认识祂-第67章
基督作为披上人性的上帝来到地上。祂又作为圣徒的王升到天上。祂的升天与祂的优美品格相称。祂好象战场上大能的胜利者,带走一批俘虏。祂在赞美和欢呼的歌声中受到天军的护送。……全天庭都在迎候祂。(《SDA圣经注释》卷六第1053页){TMK72.2}[2]
使我认识祂-第67章
Christ came to earth as God in the guise of humanity. He ascended to heaven as the King of saints. His ascension was worthy of His exalted character. He went as one mighty in battle, a conqueror, leading captivity captive. He was attended by the heavenly host, amid shouts and acclamations of praise and celestial song.... All heaven united in His reception.9{TMK 72.2}[2]
使我认识祂-第67章
耶稣升天对于门徒最宝贵的事实,就是他们神圣的教师以看得见的形体离开他们升天了。……门徒对于他们主的最后记忆,就是祂是一位同情他们的朋友、得了荣耀的救赎主。……天使护送祂的荣光、上帝荣耀的门户敞开欢迎祂的光辉,是凡人的眼睛所看不见的。{TMK72.3}[3]
使我认识祂-第67章
The most precious fact to the disciples in the ascension of Jesus was that He went from them into heaven in the tangible form of their divine Teacher.... The last remembrance that the disciples were to have of their Lord was as the sympathizing Friend, the glorified Redeemer.... The brightness of the heavenly escort and the opening of the glorious gates of God to welcome Him were not to be discerned by mortal eyes.{TMK 72.3}[3]
使我认识祂-第67章
基督在无法形容的荣耀中升往天国,这个过程如果向门徒显现,他们的视力根本就受不了。在永久的门户被举起的时候,如果他们看见无数的天使,听见天上爆发出的胜利歌声,就会觉得,这个荣耀与他们饱受试炼的人世生活,差距实在是太大了,以致难以重新担负起地上生活的担子。……{TMK72.4}[4]
使我认识祂-第67章
Had the track of Christ to heaven been revealed to the disciples in all its inexpressible glory, they could not have endured the sight. Had they beheld the myriads of angels, and heard the bursts of triumph from the battlements of heaven, as the everlasting doors were lifted up, the contrast between that glory and their own lives in a word of trial, would have been so great that they would hardly have been able to again take up the burden of their earthly lives....{TMK 72.4}[4]
使我认识祂-第67章
他们的感官不应沉浸在天国的荣耀中,以致看不见基督在地上时的品格就是他们需要效法的品格。他们要时常清楚地记住祂生活的优美和威仪,祂一切品性的完全和谐,以及在祂身上神人两性神秘的结合。门徒对他们的救主的印象,还是以他们所熟悉的严肃、安静和高尚的方式结束好一些。祂升天可见的场面与祂一生的温柔和安静是一致的。(《SDA圣经注释》卷六第1053,1054页){TMK72.5}[5]
使我认识祂-第67章
Their senses were not to become so infatuated with the glories of heaven that they would lose sight of the character of Christ on earth, which they were to copy in themselves. They were to keep distinctly before their minds the beauty and majesty of His life, the perfect harmony of all His attributes, and the mysterious union of the divine and human in His nature. It was better that the earthly acquaintance of the disciples with their Saviour should end in the solemn, quiet, and sublime manner in which it did. His visible ascent from the world was in harmony with the meekness and quiet of His life.”10{TMK 72.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!