使我认识祂-第360章
12月25日 尚待揭示的奥秘
使我认识祂-第360章
Mysteries Yet to Be Unfolded, December 25
使我认识祂-第360章
“又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之上帝里的奥秘,是如何安排的”(弗3:9)。{TMK365.1}[1]
使我认识祂-第360章
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ.Ephesians 3:9.{TMK 365.1}[1]
使我认识祂-第360章
许多人曾试图给保罗这里所说的奥秘下定义。但它意义丰富,而我们对上帝仁爱、良善和怜悯的认识又相当有限。由于我们对属灵事物的认识非常浅薄微弱,我们没有从光明中进到更大的光明。主也不能向我们的悟性启明许多珍贵的事物。鉴于我们因自己的世俗和平凡而蒙受的损失,我们有充分的理由自卑。……{TMK365.2}[2]
使我认识祂-第360章
Many have endeavored to define the mystery which Paul here mentions. But it embraces much, and our ideas in regard to the love, the goodness, and the compassion of God are strangely limited. Because our knowledge of spiritual things has become so dwarfed and enfeebled, we have not advanced from light to greater light. The Lord has not been able to open to our understanding many precious things. In view of the losses which we have sustained by our earthliness and commonness we have much to make us humble....{TMK 365.2}[2]
使我认识祂-第360章
上帝自从在伊甸园赐下应许以来,曾藉着祂的众先知启示祂的奥秘。……然而还有许多奥秘尚未启明。有多少公认的真理,在人的头脑看来仍是神秘难解的!天意的安排对于他们似乎晦暗不明!他们是多么有必要毫无保留地信赖上帝的道德政权啊!……“祂的判断何其难测;祂的踪迹何其难寻”(罗11:33)!{TMK365.3}[3]
使我认识祂-第360章
Since the promise given in Eden, God has revealed His mysteries through His prophets.... But many mysteries yet remain unrevealed. How much that is acknowledged to be truth is mysterious and unexplainable to the human mind! How dark seem the dispensations of Providence! What necessity there is for implicit faith and trust in God’s moral government! ... “How unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!” (Romans 11:33).{TMK 365.3}[3]
使我认识祂-第360章
我们现在还没有充足的属灵造诣去理解上帝的奥秘。但当我们进入天家以后,这些奥秘都必向我们启明了。……{TMK365.4}[4]
使我认识祂-第360章
We are not now sufficiently advanced in spiritual attainments to comprehend the mysteries of God. But when we shall compose the family of heaven, these mysteries will be unfolded before us....{TMK 365.4}[4]
使我认识祂-第360章
那许多已经传达却因我们没有收集也不赏识而使上帝现在保持沉默的永恒奥秘,到那时都要解释清楚了。天意的轨迹将要显明。基督恩典的奥秘将要揭示。如今人心所不能把握和理解的事,那时都要得到解释。我们将在似乎无法解释的事上看到秩序,在上帝所保留的事上看到智慧,在上帝所赐予的的事上看到良善和恩慈。真理将要毫不含糊地向人心启明。我们将受得了它的光辉。我们的心将欢乐歌唱。大斗争永远要结束。一切难题都要得到解答。(《时兆》1897年3月25日){TMK365.5}[5]
使我认识祂-第360章
Then much will be revealed in explanation of matters upon which God now keeps silence because we have not gathered up and appreciated that which has been made known of the eternal mysteries. The ways of Providence will be made clear; the mysteries of grace through Christ will be unfolded. That which the mind cannot now grasp, which is hard to be understood, will be explained. We shall see order in that which has seemed unexplainable, wisdom in everything withheld, goodness and gracious mercy in everything imparted. Truth will be unfolded to the mind, free from obscurity, in a single line, and its brightness will be endurable. The heart will be made to sing for joy. Controversies will be forever ended, and all difficulties will be solved.31{TMK 365.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!