使我认识祂-第36章
2月4日 给男女儿童的信息
使我认识祂-第36章
A Message for Boys and Girls, February 4
使我认识祂-第36章
“众弟子啊,你们当来听我的话;我要将敬畏耶和华的道教训你们”(诗34:11)。{TMK41.1}[1]
使我认识祂-第36章
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.Psalm 34:11.{TMK 41.1}[1]
使我认识祂-第36章
每一个儿童和每一个青年都应当记着:“在上帝看来我是有价值的;我是用重价买来的,我也是耶稣基督的产业。我既是跟随基督的,就要实行祂的种种美德,以便能代表我的救主。”{TMK41.2}[2]
使我认识祂-第36章
Every child and every youth should bear in mind, “I am of value in the sight of God; I am bought with a price, and I am the property of Jesus Christ. As a follower of Christ I am to practice His virtues, that I may represent my Saviour.”{TMK 41.2}[2]
使我认识祂-第36章
要多多祷告。在你从事工作的时候当向上帝举起心来。当你已将自己的心灵交托与上帝保守,就不要偏离,去行与你所献祈祷完全相背的事。要祷告也要警醒,免得为试探所胜。要抗拒初次犯错误的倾向。要在心里祷告说:“耶稣啊,求祢帮助我;保守我脱离凶恶。”然后就去做你所知道基督会喜悦你做的事。……{TMK41.3}[3]
使我认识祂-第36章
Pray much. While at your work let your heart be uplifted to God. When you have committed to God the keeping of your soul, do not go away and act directly contrary to the prayer you have made. Watch as well as pray, lest you be overcome with temptation. Resist the first inclination to do wrong. Pray in your heart, “Jesus, help me; preserve me from evil,” and then do what you know Christ would be pleased to have you do....{TMK 41.3}[3]
使我认识祂-第36章
你或许会像许多别的人一样要问,我怎么知道耶稣已经接纳了我也爱我呢?我能凭着感觉知道吗?不;要凭着遵行祂的圣言。要将上帝丰盛的应许据为己有。要相信祂所说耶稣因信住在你心里的话。藉着信靠上帝的心念你可以享有祂的平安,你就能说:“我知道我所信的是谁。我必听祂圣灵微小声音所说的每一句话。”{TMK41.4}[4]
使我认识祂-第36章
You may ask, as many others have done, How may I know that Jesus receives me and loves me? Shall I know by my feelings? No; by obedience to His Holy Word. Appropriate to yourself the rich promises of God. Believe His word that Jesus is abiding in your heart by faith. Through faith and trust in God you may have His peace, and you can then say, “I know in whom I have believed. I will listen to every whisper of His Holy Spirit.”{TMK 41.4}[4]
使我认识祂-第36章
要得胜只有一个办法。你因为爱上帝而全心全意事奉祂。你因为爱祂并且知道祂对你来说是什么而天天寻求祂。要在小事上忠心,尽管只有主的慧眼可以检查你的工作,也当如此。要记着你是在为基督服务。你现在就可以从每日服事上帝的事上获得珍贵的经验。要在你自己的心灵中栽培真理的原则,并在你的品格上彰显基督。不要满足于平凡低下的水准。你可以……在品格上与基督相似。……{TMK41.5}[5]
使我认识祂-第36章
There is but one way to be victorious. Serve God with all your heart because you love Him. Seek Him daily because you love Him and know what He is to you. Be faithful in the little things, although no eye but the Lord’s may review your work. Remember that you are doing service for Christ. You may now be obtaining a precious experience every day in serving God. Plant the principles of truth in your own soul, and reveal Christ in your character. Do not be satisfied with a common, low level. You can ... resemble Christ in character....{TMK 41.5}[5]
使我认识祂-第36章
你若愿在那为主的选民所修筑的窄路上逐步前进,就当时时仰望耶稣,在心里说:“上帝啊,我要寻求祢;我要跟从祢;我要事奉祢;在祢的引导之下,我能够而且愿意往前走。”(《信函》1895年第96号){TMK41.6}[6]
使我认识祂-第36章
Look unto Jesus constantly if you would advance step by step in the narrow path cast up for the chosen of the Lord to walk in, saying in your heart, “Thee will I seek, O God; Thee will I follow; Thee will I serve; under Thy guidance I can and will go forward.”6{TMK 41.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!